Punishment Of Luxury — Puppet Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puppet Life" van Punishment Of Luxury.
Songteksten
Wires stick through my soul, my actions are controlled
turning me from free man to puppet life suspended,
suspended!
In puppet life!
Puppet life!
Your demands are my role, lost in space and time, I crawl for you
once I had my own mind but in your sewer, I was blinded
wallowing around like an albino crocodile, in puppet life!
Puppet life!
I used to laugh an make the sun shine
but then you came and made me freeze
I haven’t had a friend for such a long time
cut the strings, free me please, oh please, I beg you
Once my world was wild but clear
no-one over me to watch an overhear
now I have only dreams to sell
l’m going cheap at the gates of hell!
At the gates Of hell! Hell…
Our bodies can take no more
the fascist always ends up on the floor
our day will come we pray,
I’ll be OK when I’ve been mended!
Mended!
But until then
I will be swinging on your rope,
with no hope
all I have, all I know are puppets.
Songtekstvertaling
Draden steken door mijn ziel, mijn acties worden gecontroleerd
mij veranderen van een vrij man in een marionet leven opgeschort,
geschorst!
In het poppenleven.
Poppenleven.
Jouw eisen zijn mijn rol, verloren in ruimte en tijd, ik kruip voor jou
ooit had ik mijn eigen gedachten, maar in jouw riool, was ik verblind.
zwelgend rond als een albino krokodil, in marionettenleven!
Poppenleven.
Ik lachte en liet de zon schijnen
maar toen kwam je en liet me bevriezen.
Ik heb al zo lang geen vriend meer gehad.
knip de snaren door, bevrijd me alsjeblieft, alsjeblieft, ik smeek je
Ooit was mijn wereld wild maar helder
niemand boven mij om naar een gesprek te kijken.
nu heb ik alleen maar dromen te verkopen.
ik ga goedkoop aan de poorten van de hel!
Aan de poorten van de hel! Hel…
Onze lichamen kunnen er niet meer tegen.
de fascist eindigt altijd op de grond.
onze dag zal komen we bidden,
Ik red me wel als ik hersteld ben.
Hersteld!
Maar tot dan
Ik zal aan je touw hangen.,
zonder hoop
alles wat ik heb, alles wat ik weet zijn poppen.