PUNISH YOURSELF — Dead-white skin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dead-white skin" van PUNISH YOURSELF.
Songteksten
A brown horse, with golden-brown mane
manic pressure on your veins
so strong a need — a needle so thin
it’s calling you, it’s cold, the enemy within
And I just feel as cold as ice
sharp as a blade, mute as a child
I feel so bad when I see you ride
that sick little brown line from that sad white bag
And when I see your face on dope
these times I know there was no hope
you hold the needle like a shining sword
and nothing matters anymore
You’re wearing dead white skin
No face just dead white skin
dead lips, so dead-white clean
please, stop it, stop it, sister morphine
you can kill yourself if you want
but you won’t be the only one
to fall back from the dead brown horse
I’ll follow you — fix and rejoice!
And I just feel as cold as ice
mute as a blade, sharp as a child
I feel so bad when I see you ride
that sick brown horse in that sad white bag
that sad little white bag
that sad little brown line
sick sad bag back
we all fall down from the horse’s back
And when I see your face on dope
these times I know there was no hope
you hold the needle like a shining sword
and nothing matters anymore
you can kill yourself if you want
but you won’t be the only one
to fall back from the dead brown horse
I’ll follow you — fix and rejoice!
you can kill yourself if you want
but you won’t be the only one
to fall back from the dead brown horse
I’ll follow you — fix and rejoice!
Songtekstvertaling
Een bruin paard, met gouden bruine manen.
manische druk op je aderen
zo sterk een behoefte-een naald zo dun
het roept je, het is koud, de vijand binnenin
En ik voel me zo koud als ijs
scherp als een mes, doofstom als kind
Ik voel me zo slecht als ik je zie rijden
die zieke kleine bruine lijn van die zielige witte zak.
En als ik je gezicht op drugs zie
deze keer Weet ik dat er geen hoop was.
je houdt de naald vast als een glanzend zwaard.
en niets doet er meer toe.
Je draagt een dode witte huid.
Geen gezicht alleen dode witte huid
dode lippen, zo dood wit schoon
alsjeblieft, hou op, Zuster morfine.
je kunt zelfmoord plegen als je wilt.
maar je zult niet de enige zijn.
om terug te vallen van het dode Bruine Paard
Ik zal je volgen — fix en verheugen!
En ik voel me zo koud als ijs
stom als een mes, scherp als een kind
Ik voel me zo slecht als ik je zie rijden
dat zieke Bruine Paard in die droevige witte zak.
die zielige witte zak.
die trieste kleine bruine lijn
sick sad bag back
we vallen allemaal van de rug van het paard.
En als ik je gezicht op drugs zie
deze keer Weet ik dat er geen hoop was.
je houdt de naald vast als een glanzend zwaard.
en niets doet er meer toe.
je kunt zelfmoord plegen als je wilt.
maar je zult niet de enige zijn.
om terug te vallen van het dode Bruine Paard
Ik zal je volgen — fix en verheugen!
je kunt zelfmoord plegen als je wilt.
maar je zult niet de enige zijn.
om terug te vallen van het dode Bruine Paard
Ik zal je volgen — fix en verheugen!