Punch — Day by Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Day by Day" van Punch.
Songteksten
Yo you think that, it’s crazy man?
This brother from South Africa told me that there’s like
a Tupac tribe, and a Biggie tribe right?
And heads got like AK-47's and machine guns and
and and and Africans killin each other
over some East coast/West coast, knahmsayin?
I mean that we deaded it a long time ago man
but lives is bein lost, yaknahmsayin?
Over some bullshit, yaknamsayin?
I don’t really understand it yo Yo, reality is life and death, full of fights and threats
Murders, burglars, prostitutes search the night for sex
Rollin dice on steps, take advice from vets, brains are bright in death
and you can have accounts that never bounce from writin checks
Life and tecs, there ain’t really much here
Either sports video games you deal or cut here
Jeeps or Porshes, a portion of dreams in fortune
Intercourse that I’m stressed to keep it or abortion
My topics full of plans, on profit from this land
A pocket full of grands to have your optics full of fans
I’m tired of dollar bands, shoppin carts pushin cans
and jobs ain’t callin back, you better off pullin scams
To rack props, cops harass black blocks
Parents addicted, kids on they colors from crack tops
for jacktops, pistols instead of tissue muscle to bust you
You got a choice, either b-boy or drugs can rush you
Life is too short, that’s why I strive to live it to the fullest
Half my brothers are locked up, the other half a caught a bullet
To pull it, it’s kinda strange like every night I got a full moon
I used to pull boom, hopin one day I’d drop a jewel soon
but hard to see that, with so many problems in my picture
My car? that, I try to soft it with the liquor
We’re dissolvin quicker, my streets are hotter than Cancun
Backstabbers’ll shank you, say more than thank you and prank you
They’re brainwashin us, that’s why I never use the shampoo
The game knockin us, that’s why I’m clever when the cam zooms
So what’s the reason for the treason who you pleasin when you skeezin
Bullets breezin every season leavin bodies freezin
Forget excuses, puttin the blame up on the flamer
Hip-Hop is useless, when entertainers hit containers
Simple and plainer but crime is gettin stranger
Wrinkles my gainer, but in time we’ll live in danger
No remainders in my chamber my eras are filled with toxicant
Lyrics my oxygen I get the spirits from my moccassins
My mouth is where I dropped my gem, I made the glock my friend
No peace in the East, little kids is throwin rocks again
It’s only one life to live so I sacrifice
But nobody came back from the afterlife
Life and death is the fate of the streets
Take it day by day, pray before I eat, pray before I sleep
One life to live so I sacrifice
When nobody came back from the afterlife
Life and death is the fate of the streets
Take it day by day, pray before I eat, pray before I sleep
The survivor of slavery, definition of bravery
Flowin like Brooks bust Nines in Deep Space like Avery
With rhymes made to be complete like A to Z or the number nine the months of pregnancy, what can you say to me?
Call up the travel agency, book a flight to the end of time
when the wicked get refined, the righteous kick a rhyme livin divine
Rewind, to the present state of mind right now
where beef will have you dead like the first man to catch Mad Cow
Life is full of too much trifeness to chill and be enjoyin
I be in the inner city like asbestos and lead poison
My memories within the cannon of history
Ready aim spit-fire my artillery, in the faces of cats who grillin me
(Yo what you lookin at?) Quick to touch up cats who ain’t feelin me with the ability, to plug you in, like auxillary
Livin digitally, the only condition is critically
You still the man physically but I’m sunnin you spiritually
Consider me far from average, lyrical rites of passage
Rhymes comin out my cabbage, cold light up a savage
Take you back to baby carriage, yo, for what it’s worth
Drop a master verse before they cleaned up the afterbirth
Aiyyo since I was teethin, I was labelled a heathen
A demon, my pops must have had bad semen
Now all eyes peepin, the man with the raps
Been kickin since the womb and my moms felt that
Train of thought off track, cause I couldn’t F widdit
I taught myself to hold ground on one pivot
and never be timid, call me the rap God
A slave to the game just like Amistad
I rap eager, a daydreamer
I seen cats dance for crack, like Gator in Jungle Fever
While the thugs bust shots til it just don’t stop
I’ll have a fat knot, controllin finances through the laptop
Enhancin your mind, at night when I rhyme
I spit gems that shine havin you thinkin it’s daytime
I be the final sign, at any rate, opposin debate
for all rappers with militant mindstates
Songtekstvertaling
Denk je dat het gek is?
Een broer uit Zuid-Afrika vertelde me dat er zoiets als
een Tupac-stam en een grote stam, toch?
En hoofden werden als AK-47 ' s en machinegeweren en
en Afrikanen vermoorden elkaar.
over een Oostkust / Westkust, knahmsayin?
Ik bedoel dat we het al lang geleden hebben opgelost.
maar levens is bein verloren, yaknahmsayin?
Over wat onzin, yaknamsayin?
Realiteit is leven en dood, vol gevechten en bedreigingen.
Moorden, inbrekers, prostituees zoeken de nacht op naar seks.
Dobbelstenen op stappen, neem advies aan van veteranen, hersenen zijn helder in de dood
en je kunt rekeningen hebben die nooit terugkaatsen van schrijf cheques.
Leven en tecs, er is niet echt veel hier
Of sport videospelletjes die je verkoopt of hier versnijdt.
Jeeps of Porshes, een deel van dromen in geluk
Geslachtsgemeenschap waar ik gestrest voor Ben of abortus.
Mijn onderwerpen vol met plannen, op winst uit dit land
Een zak vol grands om je optiek vol fans te hebben.
Ik ben moe van de dollar bands, shoppin carts pushin cans
en jobs belt niet terug, je kunt beter Pullin oplichting doen.
Om rekwisieten te maken, vallen agenten zwarte blokken lastig.
Ouders verslaafd, kinderen in de kleuren van crack tops
voor jacktops, pistolen in plaats van weefselspier om je te pakken.
Je hebt een keuze, b-boy of drugs kunnen je haasten.
Het leven is te kort, daarom probeer ik het zo goed mogelijk te leven.
De helft van mijn broers zit opgesloten, de andere helft heeft een kogel gevangen.
Om het te trekken, het is een beetje vreemd als elke nacht Ik heb een volle maan
Op een dag liet ik een juweel vallen.
maar moeilijk om dat te zien, met zoveel problemen op mijn foto
Mijn auto? dat probeer ik te verzachten met de drank.
We lossen sneller op, mijn straten zijn heter dan Cancun.
Backstabbers zullen je neersteken, meer zeggen dan je bedanken en je voor de gek houden.
Ze hersenspoelen ons, daarom gebruik ik nooit de shampoo.
Het spel knock in ons, daarom ben ik slim als de camera zoomt
Dus wat is de reden voor het verraad waar je om smeekt als je schijt
Kogels vliegen elk seizoen in het vriesvak.
Vergeet excuses, geef de flamer de schuld.
Hip-Hop is nutteloos als entertainers containers raken.
Simpel en simpeler, maar misdaad wordt vreemder.
Kreukelt mijn gainer, maar mettertijd leven we in gevaar.
Er zijn geen overlevenden in mijn kamer. mijn tijdperken zijn gevuld met giftige stoffen.
Tekst mijn zuurstof ik krijg de geesten van mijn mocassins
Mijn mond is waar ik mijn edelsteen liet vallen, ik maakte de glock mijn vriend
Geen vrede in het Oosten, kleine kinderen gooien weer stenen
Het is maar één leven om te leven dus offer ik
Maar niemand kwam terug uit het hiernamaals.
Leven en dood is het lot van de straten
Neem het dag voor dag, bid voor ik eet, bid voor ik slaap
Eén leven om te leven, dus ik offer
Toen niemand terugkwam uit het hiernamaals.
Leven en dood is het lot van de straten
Neem het dag voor dag, bid voor ik eet, bid voor ik slaap
De overlevende van de slavernij, definitie van moed
Flowin like Brooks buste negens in de ruimte zoals Avery
Met rijmpjes gemaakt om compleet te zijn als A tot Z of het nummer negen de maanden van de zwangerschap, wat kun je tegen me zeggen?
Bel het reisbureau, boek een vlucht naar het einde der tijden.
als de goddelozen verfijnd worden, Trappen de rechtschapen een rijmpje.
Terugspoelen naar de huidige gemoedstoestand.
waar rundvlees je dood zal hebben als de eerste man die de gekke koe vangt.
Het leven is vol van te weinig om te chillen en te worden genietend
Ik ben in de binnenstad als asbest en lood vergif.
Mijn herinneringen binnen het kanon van de geschiedenis
Richt op mijn artillerie, in de gezichten van katten die me grillen.
Waar kijk je naar? Snel om katten aan te raken die me niet voelen met de mogelijkheid om je in te sluiten, zoals auxillair.
Digitaal leven, de enige voorwaarde is kritisch.
Je bent nog steeds de man, maar ik zon je spiritueel.
Beschouw me verre van de gemiddelde, lyrische rites van passage
Rijmpjes komen uit mijn kool, koud licht op een wilde
Ik breng je terug naar de kinderwagen, voor wat het waard is.
Laat een meestervers vallen voordat ze de nageboorte opruimen.
Alyyo sinds ik teethin was, werd ik bestempeld als een heiden.
Een demon, mijn vader moet slecht sperma hebben gehad.
Nu alle ogen gluren, de man met de raps
Kickin sinds de baarmoeder en mijn moeder voelde dat
De trein van gedachten uit het spoor, want ik kon niet widdit
Ik heb mezelf geleerd om stand te houden op één draaipunt.
en wees nooit bang, noem me de rap God
Een slaaf van het spel net als Amistad
Ik rap gretig, een dagdromer
Ik zag katten dansen voor crack, als krokodil in Jungle Fever
Terwijl de schurken schieten tot het niet stopt.
Ik heb een dikke knoop, controllin financiën via de laptop.
Versterk je geest, ' s nachts als ik rijm
Ik spuug edelstenen die schijnen je denkt dat het overdag is
Ik ben het laatste teken, in ieder geval, tegen het debat.
voor alle rappers met militante mindstaten