Punch-Drunk Love — Here We Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Here We Go" van Punch-Drunk Love.
Songteksten
You’ve gotta hope that there’s someone for you
As strange as you are
Who can cope with the things that you do
Without trying too hard
Cause you can bend the truth
Till it’s suiting you
These things that you’re wrapping all around you
You never know what they will amount to
If your life is just going on without you
It’s the end of the things you know
Here we go
You’ve gotta know that there’s more to this world
Than what you have seen
Because we all have a limited view
Of what it can be
As we move along
With our blinders on
Each one of us feels a little stranded
And you can’t explain or understand it
Each one of us on a different planet
Amidst all the to and fro
Someone can say «Hello
Here we go»
The feeling that someone really gets you
It’s something that no one should object to
It could happen today so I suggest you
Skip your habit of laying low
It’s the end of the things you know
Here we go
Because someone can say «Hello
You old so and so
Here we go»
Songtekstvertaling
Je moet hopen dat er iemand voor je is.
Zo vreemd als jij bent.
Wie kan omgaan met de dingen die je doet
Zonder te hard je best te doen.
Want je kunt de waarheid buigen
Tot het je past
De dingen die je om je heen wikkelt
Je weet nooit waar ze toe zullen leiden.
Als je leven gewoon doorgaat zonder jou
Het is het einde van de dingen die je weet
Daar gaan we.
Je moet weten dat er meer is in deze wereld.
Dan wat jullie hebben gezien.
Omdat we allemaal een beperkte kijk hebben
Van wat het kan zijn
Als we verder gaan
Met onze oogkleppen aan
Ieder van ons voelt zich een beetje gestrand
En je kunt het niet uitleggen of begrijpen
Ieder van ons op een andere planeet.
Te midden van alle heen en weer
Iemand kan "hallo" zeggen
Daar gaan we.»
Het gevoel dat iemand je echt begrijpt
Het is iets waar niemand bezwaar tegen moet hebben.
Het kan vandaag gebeuren dus ik stel voor dat je
Sla je gewoonte om je gedeisd te houden over.
Het is het einde van de dingen die je weet
Daar gaan we.
Omdat iemand "Hallo" kan zeggen
Je bent zo oud en zo
Daar gaan we.»