Punch Brothers — Moonshiner (Punch Brothers) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moonshiner (Punch Brothers)" van Punch Brothers.
Songteksten
I’ve been a moonshiner for seventeen long years
I’ve spent all my money on whiskey and beer
I’ll go to some hollow and I’ll set up my still
And I’ll sell you a gallon for a ten dollar bill.
Then I’ll go to the bar room where I drink with my friends
Where the women can’t follow to see what I spend
God bless them pretty women, I wish one was mine
Cause her breath is as sweet as the dew on the vine.
Give me food when I’m hungry, give me drink when I’m dry
A dollar when I’m hard up, religion when I die
Only then if this whole world’s a bottle, then life’s but a dram
When the bottle is empty it sure ain’t worth a damn.
I’ve been a moonshiner for seventeen long years
I’ve spent all of my money on whiskey and beer
I’ll go to some hollow and I’ll set up my still
And if the whiskey don’t kill me, I don’t know what will.
Songtekstvertaling
Ik ben al zeventien lange jaren een moonshiner.
Ik heb al mijn geld uitgegeven aan whisky en bier.
Ik ga naar een holte en zet mijn stokerij op.
En ik verkoop je een liter voor een tien dollar biljet.
Dan ga ik naar de bar waar ik drink met mijn vrienden.
Waar de vrouwen niet kunnen volgen om te zien wat ik uitgeef
God zegene de mooie vrouwen, Ik wou dat er één van mij was.
Want haar adem is zo zoet als de dauw op de wijnstok.
Geef me eten als ik honger heb, geef me drinken als ik droog ben.
Een dollar als ik hard ben, religie als ik sterf
Alleen dan als deze hele wereld een fles is, dan is het leven maar een dram
Als de fles leeg is, is het zeker niets waard.
Ik ben al zeventien lange jaren een moonshiner.
Ik heb al mijn geld uitgegeven aan whisky en bier.
Ik ga naar een holte en zet mijn stokerij op.
En als de whisky me niet doodt, Weet ik niet wat wel.