Punch Brothers — Familiarity songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Familiarity" van Punch Brothers.
Songteksten
It’s on Again you hate it but you know it then
You know it and so do your friends
And you can sing together when
It’s on Pretend you love it because you love them
As you explode out of your phones (amen)
to make some music of your own (amen)
You can hate it softly to yourself alone
A man among amens
A ringing bell, or programmed drums or both
I couldn’t tell but I rejoice
A smoke machine or a swinging thurible
it was hard to see but I lifted up my voice
We’ve come together over we know not what…
A call to prayer, or the last for alcohol
we didn’t care; We knelt and bowed our heads
Or did we dance? Like we may never get another chance to disconnect
We’ve come together Over we know not what to say I love you
I love you, I love you
I mean it, I want feel it God help me feel it I love you
God knows I mean it God help me feel it God knows we mean it God help us feel it…
We lie in bed
The wireless dancing through my head
Until I fear the space between my breath
I see an end to where I don’t love you like I can
Cause I’ve forgotten how it feels (amen)
To love someone or thing for real (amen)
Darling when you wake, remind me what we’ve done
That can’t be shared, or saved, or even sung
It’s on Again you nod your head and take my hand
Though im not sure where we’ll go (amen)
To worship more than what we know (amen)
As long as you’re there I won’t be alone
A man among amens
Songtekstvertaling
Het is weer aan, je haat het, maar je weet het dan.
Je weet het en je vrienden ook.
En jullie kunnen samen zingen als
Doe alsof je ervan houdt omdat je van ze houdt.
Als je uit je telefoons explodeert (amen)
om zelf muziek te maken.)
Je kunt het zacht voor jezelf alleen haten.
Een man onder de amenen.
Een rinkelende bel, of geprogrammeerde trommels of beide
Ik kon het niet zeggen, maar ik ben blij
Een rookmachine of een schommelende bromfiets
het was moeilijk te zien maar ik tilde mijn stem op
We zijn bij elkaar gekomen we weten niet wat…
Een oproep tot gebed, of de laatste voor alcohol
het kon ons niet schelen, we knielden en bogen ons hoofd.
Of hebben we gedanst? Alsof we nooit meer de kans krijgen om de verbinding te verbreken.
We zijn bij elkaar gekomen we weten niet wat te zeggen Ik hou van je
Ik hou van je.
Ik meen het, Ik wil het voelen God help me het te voelen Ik hou van je
God weet dat ik het meen God help me het te voelen God weet dat we het menen God help ons het te voelen…
We liggen in bed.
De draadloos dansend door mijn hoofd
Totdat ik de ruimte tussen mijn adem vrees.
Ik zie een einde waar ik niet van je hou zoals ik dat kan
Want ik ben vergeten hoe het voelt.)
Om echt van iemand te houden.)
Schat, als je wakker wordt, herinner me dan wat we gedaan hebben.
Dat kan niet worden gedeeld, of opgeslagen, of zelfs gezongen
Je knikt met je hoofd en pakt mijn hand.
Hoewel ik niet zeker weet waar we heen gaan (amen)
Om meer te aanbidden dan we weten (amen)
Zolang je er bent, zal ik niet alleen zijn.
Een man onder de amenen.