Punch Brothers — Alex songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alex" van Punch Brothers.
Songteksten
Alex, Short and Sweet,
leave your boyfriends at home and the drinks are on me next week.
He seems like a real good guy,
but you’re only as good as your last goodbye.
Alex, let your long hair down,
like the prettiest brush you could ever use to paint this town,
because you know as well as I do
that we’re only as good as our last goodbyes.
«What will we do, where will we go?»
Alexandra, I don’t really know.
«When will it end?» Whenever you want it to.
Alex to your health!
May you never outgrow the need to outdo yourself,
and heed the jealous cry
of a sitting duck stuck to his last goodbye.
Skyward they flew 'til it was as far
to the street as it was to the stars,
and to stardust as peanut shells on the parlor floor.
«What have we done, where have we gone?»
Nothing, above and beyond.
«When will it end?» Alexandra, it’s already done.
I told you honey, short and sweet!
It’s a damn sight better than long and bitter, don’t you think?
Keep your feet wet and your eyes dry,
'cause you’re only as good as your last goodbye,
you’re only as good as your last goodbye,
yeah, you’re only as good as your last goodbye.
Songtekstvertaling
Alex, Klein en lief,
laat je vriendjes thuis en ik betaal de drankjes volgende week.
Hij lijkt me een goede vent.,
maar je bent net zo goed als je laatste afscheid.
Alex, laat je lange haar los.,
als de mooiste borstel die je ooit kon gebruiken om deze stad te schilderen.,
omdat je het net zo goed weet als ik.
dat we net zo goed zijn als ons laatste afscheid.
"Wat gaan we doen, waar gaan we heen?»
Alexandra, ik weet het eigenlijk niet.
Wanneer houdt het op?"Wanneer je maar wilt.
Op je gezondheid.
Moge je nooit de noodzaak ontgroeien om jezelf te overtreffen.,
en luister naar de jaloerse schreeuw
van een schietschijf die aan zijn laatste afscheid vastzit.
Skyward ze vlogen tot het zover was
naar de straat zoals het was naar de sterren,
en stardust als pindaschelpen op de vloer van de salon.
"Wat hebben we gedaan, waar zijn we gebleven?»
Niets, boven en buiten.
Wanneer houdt het op? Alexandra, het is al gebeurd.
Ik zei het toch, klein en lief.
Beter dan lang en bitter, vind je niet?
Hou je voeten nat en je ogen droog,
want je bent net zo goed als je laatste afscheid.,
je bent net zo goed als je laatste afscheid.,
ja, je bent net zo goed als je laatste afscheid.