Pulp — Weeds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weeds" van Pulp.
Songteksten
We came across the North Sea
With our carriers on our knees
Wound up in some holdin' camp
Somewhere outside Leeds
Because we do not care to fight
My friends, we are the weeds
Because we got no homes, they call us
«Smelly refugees»
Ah ah ah ah ah Ah ah We are weeds, vegetation, dense undergrowth
Through cracks in the pavement
(Aaa)
There weeds will grow
The places you don’t go This cut price dairy produce
That turns our bones to dust
You want some entertainment?
Go on, shove it up then, if you must
Make believe you’re so turned on By planting trees and shrubs
But you come 'round to visit us When you fancy booze an' drugs
Ah ah ah ah ah Ah ah We are weeds, vegetation, dense undergrowth
Through cracks in the pavement
(Aaa)
There weeds will grow
The places you don’t go Go go, go, go Go go, go, go If you think it’s a crime
(We'd like to get you out of your mind)
It’s just a matter of time, yeah
(We'd like to get you out of your mind)
Gonna cut you down in your prime, yeah
(We'd like to get you out of your mind)
For a little time
(For all time)
(Weed, weed, weed, weed)
Songtekstvertaling
We kwamen over de Noordzee
Met onze dragers op onze knieën
Belandde in een of ander kamp.
Ergens buiten Leeds
Omdat we niet willen vechten.
Vrienden, Wij zijn het onkruid.
Omdat we geen huizen hebben, noemen ze ons
"Stinkende vluchtelingen»
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah we zijn onkruid, vegetatie, dichte ondergroei
Door scheuren in de stoep
(Aaa)
Er zal onkruid groeien
De plaatsen waar je niet gaat deze prijsdaling melkproducten
Dat verandert onze botten in stof.
Wil je wat vermaak?
Vooruit, steek het dan maar in je reet.
Doe alsof je zo opgewonden bent door het planten van bomen en struiken.
Maar je komt ons bezoeken als je zin hebt in drank en drugs.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah we zijn onkruid, vegetatie, dichte ondergroei
Door scheuren in de stoep
(Aaa)
Er zal onkruid groeien
De plaatsen waar je niet gaat Gaan, Gaan, Gaan, Gaan, Gaan, gaan als je denkt dat het een misdaad is
We willen je uit je hoofd zetten.)
Het is een kwestie van tijd.
We willen je uit je hoofd zetten.)
Ik ga je neerhalen in je bloei, Ja.
We willen je uit je hoofd zetten.)
Voor een tijdje
(Voor alle tijden)
(Weed, weed, weed, weed)