Pulp — We Can Dance Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Can Dance Again" van Pulp.
Songteksten
We have made a choice — no we don’t want to die
We want to look the future firmly in the eye
Speaking personally I have to say that I would like to dance again
Yeah, we know that 99 percent is crap
But we’re the other 1 percent
What you gonna do about that?
We want something to happen
We want it to come fast
We want to dance again
Oh, we can dance again
Take a chance again
If you can make it outdoors
You can do it once more
It’s alright again
And if you hold me tight
I might just stay the night
And we’ll forget where we’ve been
And all the crap we have seen
It’s alright again
Alright again
Alright
Can you believe that it was only yesterday
That there was nothing going on — nothing to play
We don’t want trouble — no We only want to say:
We’d like to dance again
So although it doesn’t mean a single thing
Oh well, it might just make us laugh
and it might just make us sing
and it might help us forget that
we don’t know where we’re going
if we dance again
Dance again
Oh yeah
Oh, we can dance again
Take a chance again
If you can make it outdoors
You can do it once more
It’s alright again
And if you hold me tight
I might just stay the night
We’ll forget where we’ve been
And all the crap we have seen
It’s alright again
Alright again
Alright
La la la la Oh, it’s okay
Oh, it’s not the end of the world
It’s just some boys and some girls
making fools of themselves
Everybody’s singing!
We can dance again
Take a chance again
If you can make it outdoors
You can do it once more
It’s alright again
And if you hold me tight
I might just stay the night
We’ll forget where we’ve been
And all the crap we have seen
It’s alright again
Alright again
Alright
Oh, we can dance again
Hold my hand
Yeah it’s alright
Your hair is beautiful, yeah
Ooh ooh ooh ooh
Oh yeah, we can dance again
Hold my hand
Yeah it’s alright
Your hair is beautiful, yeah
Ooh ooh ooh ooh
La la la la la la
Songtekstvertaling
We hebben een keuze gemaakt — Nee we willen niet sterven
We willen de toekomst stevig in de ogen kijken.
Persoonlijk moet ik zeggen dat ik weer wil dansen.
Ja, we weten dat 99 procent onzin is.
Maar wij zijn de andere 1 procent.
Wat ga je daaraan doen?
We willen dat er iets gebeurt.
We willen dat het snel komt.
We willen weer dansen.
Oh, we kunnen weer dansen
Waag het nog eens.
Als je het buiten kunt maken
Je kunt het nog een keer doen.
Het is al goed.
En als je me stevig vasthoudt
Misschien blijf ik wel slapen.
En we vergeten waar we geweest zijn
En alle rotzooi die we hebben gezien
Het is al goed.
Nog een keer.
Goed
Kan je geloven dat het pas gisteren was?
Dat er niets aan de hand was — niets om te spelen
We willen geen problemen.:
We willen weer dansen.
Dus hoewel het niets betekent
Oh nou, het zou ons aan het lachen kunnen maken
en het zou ons kunnen laten zingen
en het kan ons helpen vergeten dat
we weten niet waar we heen gaan.
als we weer dansen
Dans nog eens.
Oh ja
Oh, we kunnen weer dansen
Waag het nog eens.
Als je het buiten kunt maken
Je kunt het nog een keer doen.
Het is al goed.
En als je me stevig vasthoudt
Misschien blijf ik wel slapen.
We vergeten waar we geweest zijn.
En alle rotzooi die we hebben gezien
Het is al goed.
Nog een keer.
Goed
Het is al goed.
Het is niet het einde van de wereld.
Het zijn maar jongens en meisjes.
zichzelf belachelijk maken
Iedereen zingt.
We kunnen weer dansen.
Waag het nog eens.
Als je het buiten kunt maken
Je kunt het nog een keer doen.
Het is al goed.
En als je me stevig vasthoudt
Misschien blijf ik wel slapen.
We vergeten waar we geweest zijn.
En alle rotzooi die we hebben gezien
Het is al goed.
Nog een keer.
Goed
Oh, we kunnen weer dansen
Hou mijn hand vast.
Ja, Het is goed.
Je haar is prachtig.
Ooh ooh ooh ooh ooh
Oh ja, we kunnen weer dansen
Hou mijn hand vast.
Ja, Het is goed.
Je haar is prachtig.
Ooh ooh ooh ooh ooh
La la la la la la la