Pulp — Watching Nicky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watching Nicky" van Pulp.
Songteksten
Watching Nicky turn from a girl into a wife
Is like watching all the life drain out of Nicky
Seventeen last June, thirty four this May
What else can I say about you, Nicky?
Oh no, she’s not painting any more
Spends the evenings locked indoors
And now something’s just not going right for Nicky, oh yeah
Her mother said, she’d mind the kid
And when it came she never did
Now you’re not smiling anymore, no, Nicky
Oh, no, no, no, no, no, no, Nicky
I remember we went out and got stuck under a bridge
The kids were throwing stones at me and Nicky
If I could see her now I’d shout across and say
Hey Nicky, run away, do it now Nicky
Because she’s not painting any more
She spends her evenings locked indoors
And now something’s just not going right for Nicky, oh yeah
Her mother said, she’d mind the kid
But when it came she never did
Now you’re not smiling anymore, no Nicky
Oh, no, no, no, no, no, no, Nicky
Oh Nicky, oh Nicky, Nicky, mama, mama
Oh, she’s not painting any more
Spends the evenings locked indoors
And now something’s just not going right for Nicky
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nicky, mama, mama, mama, Nicky
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, Nicky
Mama, mama, mama, Nicky
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, Nicky
Songtekstvertaling
Nicky zien veranderen van een meisje in een vrouw
Het is alsof je ziet hoe al het leven uit Nicky wegvloeit.
Zeventien afgelopen juni, vierendertig dit mei
Wat kan ik nog meer over je zeggen, Nicky?
Oh nee, ze schildert niet meer.
Brengt de avonden binnen op slot
En nu gaat er iets niet goed voor Nicky, oh ja
Haar moeder zei dat ze op het kind zou letten.
En toen het kwam, deed ze dat nooit.
Nu lach je niet meer. Nee, Nicky.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, Nicky
Ik weet nog dat we weggingen en vast kwamen te zitten onder een brug.
De kinderen gooiden stenen naar mij en Nicky.
Als ik haar nu kon zien zou ik schreeuwen en zeggen:
Nicky, ren weg, Doe het nu Nicky.
Omdat ze niet meer schildert.
Ze zit ' s avonds opgesloten.
En nu gaat er iets niet goed voor Nicky, oh ja
Haar moeder zei dat ze op het kind zou letten.
Maar toen het kwam, deed ze dat nooit.
Nu lach je niet meer, geen Nicky.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, Nicky
Oh Nicky, Oh Nicky, Nicky, mama, mama
Ze schildert niet meer.
Brengt de avonden binnen op slot
En nu gaat er iets niet goed voor Nicky.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Nicky, mama, Mama, mama, Nicky
Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, oh, Nicky
Mama, Mama, mama, Nicky
Oh, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Nicky