Pulp — There's No Emotion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "There's No Emotion" van Pulp.
Songteksten
As I lay / down in the bedroom, / there came a sound / from far away.
As I strained / my ears to listen / I could hear / a thin voice say:
«In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away.
There’s no love, / no love left in your / body;
standing empty forever, / and colder / every day.»
So I spent / a night without you, / oh yes, I spent / a night outdoors.
Staring in / to unknown faces, / trying to feel / just like before.
In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away. / There’s no love, / no love left in your / body;
standing empty forever, / and colder / every day.
Oh yeah. / No I don’t
believe in voices, / because I hear / them all the time,
scraping tears / from hardened faces / with their stu- / pid ugly rhymes.
In your heart / there’s no emotion, / and your soul,
your soul just dried away.
There’s no love, / no love left in your body; / standing empty forever,
and colder / every day.
Standing empty forever, / and colder / every day.
And this is where the story starts, / holding hands / that hold you forever,
only love / will keep you together.
Holding hands / that hold you forever, / holding hands
that throw you forever / away, / away, / oh.
Songtekstvertaling
Toen ik in de slaapkamer lag, kwam er een geluid van ver weg.
Terwijl ik mijn oren gespannen had om te luisteren hoorde ik een dunne stem zeggen:
"In je hart / Er is geen emotie, / en je ziel,
je ziel is net uitgedroogd.
Er is geen liefde meer in je lichaam;
voor altijd leeg staan, / en kouder / elke dag.»
Dus ik heb een nacht zonder jou doorgebracht, ik heb een nacht buiten doorgebracht.
Starend in / naar onbekende gezichten, / proberen te voelen / net als voorheen.
In je hart is er geen emotie en je ziel,
je ziel is net uitgedroogd. # There ' s no love, # no love left in your # body;
voor altijd leeg staan, / en kouder / elke dag.
Oh ja. Nee, dat doe ik niet.
geloof in stemmen, want ik hoor ze de hele tijd,
schraap tranen van geharde gezichten met hun stu - / pid lelijke rijmpjes.
In je hart is er geen emotie en je ziel,
je ziel is net uitgedroogd.
Er is geen liefde meer in je lichaam.,
en kouder / elke dag.
Voor altijd leeg staan, / en kouder / elke dag.
En hier begint het verhaal, handen vasthouden die je voor altijd vasthouden . ,
alleen liefde / zal je bij elkaar houden.
Handen vasthouden die je voor altijd vasthouden, handen vasthouden
dat gooit je voor altijd / weg, / weg, / oh.