Pulp — The Day After The Revolution songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Day After The Revolution" van Pulp.
Songteksten
The dust has settled, replaces the bulbs in all the lights
I guess I’ll get no sleep tonight
A revolution happened, oh, sorry, you haven’t heard?
We are the children of the new world
If you’re quiet you can watch if you like
They say the future’s beginning tonight
Whole empires will crumble, civilizations will fall
Lie on the bed, hear the sound of it all
No anger, no guilt and no sorrow
It sounds unlikely, I know, but tomorrow
You’ll wake up to find that your whole life has changed
Although nothing looks different, a revolution took place
I love the way you do it, I love the way you put them on You know the answers but you get it wrong, just to confuse things
Why did it seem so difficult to realize a simple truth?
The revolution begins and ends with you
Now all the breakdowns and nightmares look small
Now we decided not to die after all
Because the meek shall inherit, absolutely nothing at all
If you stopped being so feeble, you could have so much more
The answer was here all the time, you see
Just how I missed it is a mystery to me
I have waited and waited for this day to arrive
The revolution was televised, now it’s over, bye bye
It’s over, bye bye, it’s over, bye bye
Yeah, we made it, just by the skin of our teeth
Perfection is over, Sheffield is over, the fear is over, guilt is over
The Bergerac is over, the hangover is over, men are over, women are over
Cholesterol is over, tapers are over, breakdown is over, irony is over
Bye bye, bye bye
Songtekstvertaling
Het stof is neergedaald, vervangt de lampen in alle lichten
Ik denk dat ik vannacht niet kan slapen.
Er is een revolutie gebeurd, Oh, sorry, heb je het nog niet gehoord?
Wij zijn de kinderen van de nieuwe wereld
Als je stil bent kun je kijken als je wilt.
Ze zeggen dat de toekomst vanavond begint.
Hele rijken zullen afbrokkelen, beschavingen zullen vallen.
Ga op het bed liggen, hoor het geluid van alles
Geen woede, geen schuldgevoel en geen verdriet.
Het klinkt onwaarschijnlijk, ik weet het, maar morgen
Je zult wakker worden en ontdekken dat je hele leven veranderd is.
Hoewel niets er anders uitziet, vond er een revolutie plaats.
Ik hou van de manier waarop je het doet, Ik hou van de manier waarop je ze op zet je weet de antwoorden maar je krijgt het verkeerd, gewoon om dingen te verwarren
Waarom leek het zo moeilijk om een simpele waarheid te realiseren?
De revolutie begint en eindigt met jou.
Nu zien alle instortingen en nachtmerries er klein uit.
Nu besloten we toch niet te sterven.
Want de zachtmoedigen zullen erven, helemaal niets.
Als je niet zo zwak was, had je zoveel meer kunnen hebben.
Het antwoord was hier de hele tijd.
Hoe ik het gemist heb, is een mysterie voor mij.
Ik heb gewacht en gewacht op deze dag.
De revolutie kwam op TV, nu is het voorbij.
Het is voorbij, dag dag, het is voorbij, dag dag
Ja, we hebben het gehaald, gewoon door de huid van onze tanden.
Perfectie is voorbij, Sheffield is voorbij, de angst is voorbij, schuld is voorbij
De Bergerac is voorbij, de kater is voorbij, mannen zijn voorbij, vrouwen zijn voorbij
Cholesterol is voorbij, tapers zijn over, zenuwinzinking is over, ironie is over
Dag, dag.