Pulp — The Boss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Boss" van Pulp.
Songteksten
Wearing a shirt that was trying too hard,
pissed on a train and he’s falling around.
And then I turned around and you were out of sight,
and now there’s nowhere for me to stay tonite.
And then I walked around town just to catch you out,
I thought I’d lost myself somewhere in the nite.
Oh is he bigger? And does he make you laugh?
Mamamamamamamamamamamamamamamama let it go.
I could never do anything else,
so what am I gonna do with myself?
I saw him kiss you in the afternoon
cos I was next door in a double room.
I was listening through the wall as he laid you down.
I don’t know what you did,
oh but I heard the sound.
Oh is he better?
Does he make you scream?
Mamamamamamamamamamamamamamamama let it go.
You’ve got to tell me know if he’s better than me.
I need to know, oh can’t you see?
Something strange is getting stronger.
I can’t hang on any longer.
Don’t you know I want to go away?
Oh Jesus Christ I know I’m gonna lose the game,
I’ve only got myself to blame, oh yeah.
Oh yeah.
All right.
I’m gonna leave town,
I’m gonna catch a train.
I’m going somewhere where I can start again.
I’m gonna let it all go just like you said,
I’ll look for someone else who can take the blame.
And is he younger?
And can he make you laugh?
Mamamamamamamamamamamamamamamama let it go.
Oh, let it go.
After seven years down a dead-end road I’m gonna get off here,
I’m gonna let it go,
let it go.
Songtekstvertaling
Droeg een shirt dat te hard probeerde,
gepist in een trein en hij valt rond.
En toen draaide ik me om en je was uit het zicht,
en nu kan ik nergens tonite blijven.
En toen liep ik door de stad om je te betrappen.,
Ik dacht dat ik mezelf ergens in de nite kwijt was.
Is hij groter? En maakt hij je aan het lachen?
Mamamamamamamamamamamamamamamama liet het gaan.
Ik zou nooit iets anders kunnen doen.,
wat moet ik met mezelf?
Ik zag hem je ' s middags kussen.
want ik was hiernaast in een tweepersoonskamer.
Ik luisterde door de muur toen hij je neerlegde.
Ik weet niet wat je gedaan hebt.,
maar ik hoorde het geluid.
Is hij beter?
Laat hij je schreeuwen?
Mamamamamamamamamamamamamamamama liet het gaan.
Je moet me vertellen of hij beter is dan ik.
Ik moet het weten, zie je het niet?
Iets vreemds wordt sterker.
Ik kan het niet langer volhouden.
Weet je niet dat ik weg wil?
Ik weet dat ik het spel ga verliezen.,
Het is mijn schuld.
Oh ja.
Goed.
Ik ga de stad uit.,
Ik neem de trein.
Ik ga ergens heen waar ik opnieuw kan beginnen.
Ik laat het allemaal gaan zoals je zei.,
Ik zoek iemand anders die de schuld op zich kan nemen.
En is hij jonger?
En kan hij je aan het lachen maken?
Mamamamamamamamamamamamamamamama liet het gaan.
Laat het gaan.
Na zeven jaar op een doodlopende weg stap ik hier uit.,
Ik laat het gaan.,
laat het gaan.