Pulp — Party Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Party Hard" van Pulp.
Songteksten
I used to try very hard to make friends with everyone on the planet.
I’ve seen you havin' it, havin' it yeah
but now you’ve just had it.
Entertainment can sometimes be hard when the thing
that you love is the same thing that’s holding you down.
This man is dangerous, he just shed his load on your best party frock.
Before you enter the palace of wisdom you have to decide:
are you ready to rock?
Oh can you party with me?
Can you show me a good time?
Do you even know what one looks like?
And I don’t need to hear your stories again
ust get on the floor & show me what you’re made of.
Just what exactly are you made of?
Baby, you’re driving me crazy.
I was having a whale of a time until
your uncle Psychosis arrived.
Why do we have to half kill ourselves just to prove we’re alive?
I’m here whenever you need me & whenever you need me I won’t be here.
& have you ever stopped to ask yourself?
If you didn’t come to party then why did you come here?
Why did you come here?
Baby, you’re driving me crazy.
And do you really know want to know just how come you turned out so dumb?
When the party’s over will you
come home with me?
When the party’s over will you come home with me? Now the party’s
over will you come home to me.
Will you come home to me?
Songtekstvertaling
Ik probeerde altijd vrienden te worden met iedereen op de planeet.
Ik heb het je zien doen.
maar nu heb je het gewoon gehad.
Entertainment kan soms moeilijk zijn als het ding
dat je van iemand houdt, houdt je ook tegen.
Deze man is gevaarlijk, hij heeft net zijn lading op je beste feestjurk gelegd.
Voordat je het paleis der wijsheid betreedt, moet je beslissen.:
ben je klaar om te rocken?
Kun je met me feesten?
Kun je me een leuke tijd laten zien?
Weet je wel hoe een eruit ziet?
En ik hoef je verhalen niet meer te horen.
ga op de grond liggen en laat zien waar je van gemaakt bent.
Waar ben je precies van gemaakt?
Schat, je maakt me gek.
Ik had een walvis van een tijd tot
je oom psychose is aangekomen.
Waarom moeten we onszelf voor de helft doden om te bewijzen dat we nog leven?
Ik ben hier wanneer je me nodig hebt en wanneer je me nodig hebt zal ik hier niet zijn.
& ben je ooit gestopt om jezelf af te vragen?
Als je niet gekomen bent om te feesten, waarom ben je dan hier gekomen?
Waarom ben je hier gekomen?
Schat, je maakt me gek.
En weet je echt waarom je zo dom bent geworden?
Als het feest voorbij is ...
ga je mee naar huis?
Als het feest voorbij is, kom je dan met me mee naar huis? Nu is het feest.
over wil je naar huis komen naar mij.
Kom je bij me thuis?