Pulp — Monday Morning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Monday Morning" van Pulp.
Songteksten
There’s nothing to do so you just stay in bed, oh poor thing
Why live in the world when you can live in your head?
Mmm when you can go out late from Monday till Saturday turns into Sunday
And now you’re back here at Monday so we can do it all over again.
And you go aah ah ah and I want a refund, I want a light
I want a reason to make it thru the night, alright.
And so you finally left school, so now what are you going to do?
Now you’re so grown up, yeah you’re oh oh oh oh oh so mature oh.
Going out late from Monday, chuck up in the street on Sunday
You don’t want to live till Monday and have to do it all again.
And you go aah ah ah
I want a refund, I want a light
I want a reason for all this night after night after night after night.
Oh I know that it’s stupid but I just can’t seem to spend a night at home
'cos my friends left town and I’m here all alone ow.
Oh yeah they say the past must die for the future to be born,
in that case die little me — ooh.
Stomach in, chest out, on your marks, get set, go.
Now, now that you’re free, what are you going to be?
And who are you going to see?
And where, where will you go and how will you know you didn’t get it all wrong.
Is this the light of a new day dawning? A future bright that you can walk in?
No it’s just another Monday morning.
Do it all over again oh baby.
La la la la la la,
Do do do do do do
Songtekstvertaling
Er is niets te doen dus blijf gewoon in bed, Oh arm ding
Waarom in de wereld leven als je in je hoofd kunt leven?
Mmm wanneer je laat uit kunt gaan van maandag tot en met zaterdag verandert in zondag
En nu ben je maandag terug, zodat we het opnieuw kunnen doen.
En jij gaat aah ah ah en Ik wil een terugbetaling, Ik wil een vuurtje
Ik wil een reden om het door de nacht te doen.
En dus ben je eindelijk van school gegaan, dus wat ga je nu doen?
Nu ben je zo volwassen, ja je bent oh oh oh oh oh oh oh oh zo volwassen oh.
Maandag laat uit, zondag op straat.
Je wilt niet tot maandag leven en het allemaal opnieuw moeten doen.
En jij gaat aah ah ah ah
Ik wil een vuurtje.
Ik wil een reden voor al deze nacht na nacht na nacht na nacht.
Ik weet dat het stom is, maar ik kan geen nacht thuis doorbrengen.
omdat mijn vrienden de stad verlieten en ik hier helemaal alleen ben.
Oh ja, ze zeggen dat het verleden moet sterven voor de toekomst om geboren te worden,
in dat geval sterf Kleine ik — ooh.
Maag erin, Borst eruit, op je plaatsen, klaar, ga.
Nu je vrij bent, wat ga je dan worden?
En wie ga je zien?
En waar, waar ga je heen en hoe weet je dat je het niet helemaal verkeerd hebt.
Is dit het licht van een nieuwe dag? Een toekomst die je kunt binnenwandelen?
Nee, Het is gewoon weer een maandagochtend.
Doe het nog een keer.
La la la la la la la,
Do do do do do do