Pulp — Mis-Shapes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mis-Shapes" van Pulp.
Songteksten
Mis-shapes, mistakes, misfits.
Raised on a diet of broken biscuits, oh we don’t look the same as you
We don’t do the things you do, but we live around here too.
Oh really.
Mis-shapes, mistakes, misfits, we’d like to go to town but we can’t risk it Oh 'cause they just want to keep us out.
You could end up with a smash in the mouth just for standing out.
Oh really. Brothers, sisters, can’t you see?
The future’s owned by you and me.
There won’t be fighting in the street.
They think they’ve got us beat, but revenge is going to be so sweet.
We’re making a move, we’re making it now, we’re coming out of the side-lines.
Just put your hands up — it’s a raid yeah:
We want your homes, we want your lives,
we want the things you won’t allow us.
We won’t use guns, we won’t use bombs
We’ll use the one thing we’ve got more of — that’s our minds.
Check your lucky numbers, that much money could drag you under, oh.
What’s the point of being rich if you can’t think what to do with it?
'Cause you’re so very thick.
Oh we weren’t supposed to be, we learnt too much at school now
we can’t help but see.
That the future that you’ve got mapped out is nothing much to shout about.
We’re making a move, we’re making it now,
We’re coming out of the side-lines.
Just put your hands up — it’s a raid.
We want your homes, we want your lives,
we want the things you won’t allow us.
We won’t use guns, we won’t use bombs
We’ll use the one thing we’ve got more of — that’s our minds.
Brothers, sisters, can’t you see?
The future’s owned by you and me.
There won’t be fighting in the street.
They think they’ve got us beat but revenge is going to be so sweet.
We’re making a move. We’re making it now.
We’re coming out of the sidelines.
Just put your hands up — it’s a raid.
We want your homes, we want your lives,
we want the things you won’t allow us.
We won’t use guns, we won’t use bombs
We’ll use the one thing we’ve got more of — that’sour minds.
And that’s our minds. Yeah.
Songtekstvertaling
Misvormen, fouten, misfits.
Opgegroeid op een dieet van gebroken koekjes, Oh we zien er niet hetzelfde uit als jij
Wij doen niet wat jij doet, maar wij wonen hier ook.
Oh echt.
Misvormde vormen, fouten, misfits, we willen graag naar de stad, maar we kunnen het niet riskeren omdat ze ons gewoon buiten willen houden.
Je zou kunnen eindigen met een klap in je mond, alleen omdat je opviel.
Oh echt. Broeders, zusters, zie je het niet?
De toekomst is van jou en mij.
Er wordt niet gevochten op straat.
Ze denken dat ze ons verslagen hebben, maar wraak zal zo zoet zijn.
We maken een zet, we maken het nu, we komen uit de zijlijn.
Doe je handen omhoog.:
We willen jullie huizen, we willen jullie levens.,
we willen de dingen die je ons niet toestaat.
We gebruiken geen wapens, geen bommen.
We gebruiken het enige wat we nog meer hebben, dat zijn onze gedachten.
Controleer je geluksgetallen, zoveel geld kan je eronder slepen, oh.
Wat heeft het voor zin om rijk te zijn als je er niet over nadenkt?
Omdat je zo dom bent.
Dat was niet de bedoeling. we hebben te veel geleerd op school.
we kunnen het niet helpen te zien.
Dat de toekomst die je in kaart hebt gebracht niets is om over te schreeuwen.
We gaan iets doen, we gaan het nu doen. ,
We komen uit de zijlijn.
Doe je handen omhoog, het is een inval.
We willen jullie huizen, we willen jullie levens.,
we willen de dingen die je ons niet toestaat.
We gebruiken geen wapens, geen bommen.
We gebruiken het enige wat we nog meer hebben, dat zijn onze gedachten.
Broeders, zusters, zie je het niet?
De toekomst is van jou en mij.
Er wordt niet gevochten op straat.
Ze denken dat ze ons verslagen hebben, maar wraak zal zo zoet zijn.
We gaan iets doen. We maken het nu.
We komen uit de zijlijn.
Doe je handen omhoog, het is een inval.
We willen jullie huizen, we willen jullie levens.,
we willen de dingen die je ons niet toestaat.
We gebruiken geen wapens, geen bommen.
We gebruiken het enige wat we nog meer hebben, dat zijn jullie geesten.
En dat zijn onze gedachten. Ja.