Pulp — Live On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live On" van Pulp.
Songteksten
I woke up in the morning I was still alive
The mirror says I’m fifty five years old
If I don’t look his way, I’m gonna do okay
I’m gonna last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma Last another day without your love
Oh, no one lives alone for more than half a year
That’s what a friend of mine once said to me There’s more things in the world
Than holding hands and kissing girls
You’ve got to last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma Last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma Last another day without your love
Oh but I dreamt of you last night
And the world split into two
I tried to listen to some records
But they were all singing about you
I can’t live on never knowing
Where my soul is going when I die
I can’t last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma I can’t last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma I can’t last another day without your love
Oh yeah, well I realize
I should think about somebody new instead
That’s what I tried to do But the ones I liked looked just like you
Gotta last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma Last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma Last another day without your love
Oh but I dreamt of you last night
And the world split into two
I tried to listen to some records
But they were all singing about you
I can’t live on never knowing
Where my soul is going when I die
I can’t last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma I can’t last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma I can’t last another day without your love
It’s okay, I’m not a kid anymore
I can last another day without your love
If I focus all my thoughts on something stupid
I can last another day without your love
Ooh, gonna last another day, last another day
Last another day, last another day, last another day
Last another day, last another day, good God
Oh but I dreamt of you last night
And the world split into two
I tried to listen to some records
But they were all singing about you
I can’t live on never knowing
Where my soul is going when I die
I can’t last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma I can’t last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma I can’t last another day without your love
Songtekstvertaling
Ik werd ' s morgens wakker en ik leefde nog.
De spiegel zegt dat ik vijfenvijftig jaar oud ben.
Als ik niet naar hem kijk, zal ik het goed doen.
Ik hou het nog een dag vol zonder jouw liefde.
Ma, Ma, ma, ma, Ma, Ma nog een dag zonder jouw liefde
Niemand woont meer dan een half jaar alleen.
Dat zei een vriend van me ooit tegen me. er zijn meer dingen in de wereld.
Dan handen vasthouden en meisjes kussen
Je moet het nog een dag volhouden zonder je liefde.
Ma, Ma, ma, ma, Ma, Ma nog een dag zonder jouw liefde
Ma, Ma, ma, ma, Ma, Ma nog een dag zonder jouw liefde
Maar ik heb vannacht van je gedroomd.
En de wereld in tweeën gesplitst.
Ik probeerde naar wat platen te luisteren.
Maar ze zongen allemaal over jou.
Ik kan niet leven zonder het te weten.
Waar mijn ziel heen gaat als ik sterf
Ik kan geen dag langer leven zonder jouw liefde.
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma Ik kan niet nog een dag zonder je liefde
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma Ik kan niet nog een dag zonder je liefde
Oh ja, nou ik realiseer me
Ik moet aan iemand anders denken.
Dat probeerde ik te doen, maar degene die ik leuk vond, leken precies op jou.
Je moet het nog een dag volhouden zonder je liefde
Ma, Ma, ma, ma, Ma, Ma nog een dag zonder jouw liefde
Ma, Ma, ma, ma, Ma, Ma nog een dag zonder jouw liefde
Maar ik heb vannacht van je gedroomd.
En de wereld in tweeën gesplitst.
Ik probeerde naar wat platen te luisteren.
Maar ze zongen allemaal over jou.
Ik kan niet leven zonder het te weten.
Waar mijn ziel heen gaat als ik sterf
Ik kan geen dag langer leven zonder jouw liefde.
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma Ik kan niet nog een dag zonder je liefde
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma Ik kan niet nog een dag zonder je liefde
Ik ben geen kind meer.
Ik kan nog een dag zonder jouw liefde.
Als ik al mijn gedachten richt op iets stoms
Ik kan nog een dag zonder jouw liefde.
Ik hou het nog een dag vol.
Het duurt nog een dag, het duurt nog een dag, het duurt nog een dag
Leef nog een dag, leef nog een dag, Goede God
Maar ik heb vannacht van je gedroomd.
En de wereld in tweeën gesplitst.
Ik probeerde naar wat platen te luisteren.
Maar ze zongen allemaal over jou.
Ik kan niet leven zonder het te weten.
Waar mijn ziel heen gaat als ik sterf
Ik kan geen dag langer leven zonder jouw liefde.
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma Ik kan niet nog een dag zonder je liefde
Ma, Ma, Ma, Ma, Ma, Ma Ik kan niet nog een dag zonder je liefde