Pulp — Little Girl (With Blue Eyes) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Girl (With Blue Eyes)" van Pulp.
Songteksten
everybody looks at you,
(well, it’s your day)
And you’re stepping from the black car
that you’ll be getting back in soon
(and on your way)
Little girl (with blue eyes)
there’s a hole in your heartand one between your legs
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill
in spite of what he says
You’ll never get away
You’ll give it up one day, come what May.
Dad’s not got a shotgun,
but his look’s enough to murder you
(See what you’ve done)
And forget about the paintings,
'cause you better get the washing done
(Oh, something’s wrong.)
Little girl (with blue eyes),
There’s a hole in your heart,
and one between your legs.
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill,
in spite of what he says.
You’ll never get away.
You’ll give it up someday, come what May.
Face down on the pavement,
chalk lines 'round your little hands
(hit and run)
And now a mother sits in silence
in a darkness she can’t understand
(Where you’ve gone?)
Little girl (with blue eyes)
there’s a hole in you heart.
And one between your legs.
You’ve never had to wonder which one he’s going to fill.
In spite of what he says.
You’ll never get away.
You’ll give it up someday, come what May.
Songtekstvertaling
iedereen kijkt naar je.,
het is jouw dag .)
En je stapt uit de zwarte auto.
dat je snel weer terugkomt.
(en op uw weg)
Kleine meid (met blauwe ogen)
er zit een gat in je hart en een tussen je benen.
Je hoeft je nooit af te vragen welke hij gaat vullen.
ondanks wat hij zegt
Je komt nooit weg.
Je zult het op een dag opgeven, wat er ook gebeurt.
Papa heeft geen Geweer.,
maar zijn blik is genoeg om je te vermoorden.
(Zie wat je hebt gedaan)
En vergeet de schilderijen.,
want je kunt beter de was doen.
Er is iets mis.)
Kleine meid (met blauwe ogen),
Er zit een gat in je hart.,
en een tussen je benen.
Je hoeft je nooit af te vragen welke hij gaat vullen.,
ondanks wat hij zegt.
Je komt nooit weg.
Je zult het ooit opgeven, wat er ook gebeurt.
Gezicht naar beneden op de stoep,
krijtlijnen rond je kleine handjes
(hit and run)
En nu zit een moeder in stilte
in een duisternis kan ze het niet begrijpen.
Waar ben je heen?)
Kleine meid (met blauwe ogen)
er zit een gat in je hart.
En een tussen je benen.
Je hoeft je nooit af te vragen welke hij gaat vullen.
Ondanks wat hij zegt.
Je komt nooit weg.
Je zult het ooit opgeven, wat er ook gebeurt.