Pulp — Like A Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Like A Friend" van Pulp.
Songteksten
Don’t bother saying you’re sorry / Why don’t you come in Smoke all my cigarettes again / Every time I get no further
How long has it been? / Come on in now, wipe your feet on my dreams
You take up my time / Like some cheap magazine
When I could have been learning something
Oh well, you know what I mean, oh / I’ve done this before
And I will do it again / Come on and kill me baby
While you smile like a friend / Oh and I’ll come running
Just to do it again / You are the last drink I never should have drunk
You are the body hidden in the trunk / You are the habit I can’t seem to kick
You are my secrets on the front page every week
You are the car I never should have bought
You are the dream I never should have caught
You are the cut that makes me hide my face
You are the party that makes me feel my age
Like a car crash I can see but I just can’t avoid
Like a plane I’ve been told I never should board
Like a film that’s so bad but I’ve got to stay till the end
Let me tell you now: it’s lucky for you that we’re friends.
Songtekstvertaling
Doe geen moeite om te zeggen dat het je spijt Waarom kom je niet in rook al mijn sigaretten weer elke keer als ik niet verder kom
Hoe lang is het geleden? # Come on in now, veeg je voeten op mijn dromen
Je neemt mijn tijd in beslag als een goedkoop tijdschrift.
Toen ik iets had kunnen leren
Je weet wat ik bedoel, ik heb dit eerder gedaan.
En Ik zal het opnieuw doen Kom op en dood me baby
Terwijl je lacht als een vriend.
Je bent het laatste drankje dat ik nooit had moeten drinken .
Jij bent het lichaam verborgen in de kofferbak. Jij bent de gewoonte die ik niet kan schoppen .
Jij bent mijn geheimen elke week op de voorpagina.
Jij bent de auto die ik nooit had moeten kopen.
Jij bent de droom die ik nooit had moeten vangen.
Jij bent de snee waardoor ik mijn gezicht verstop.
Jij bent het feest dat me mijn leeftijd laat voelen.
Zoals een auto-ongeluk dat ik kan zien, maar ik kan het niet vermijden.
Als een vliegtuig dat ik nooit aan boord zou moeten gaan.
Als een film die zo slecht is maar ik moet blijven tot het einde
Gelukkig zijn we vrienden.