Pulp — In Many Ways songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Many Ways" van Pulp.
Songteksten
Hey
you’re treading on my life
You’re leaving marks, but that’s alright
In a year or so, I’ll look back and I’ll smile
These things last only for a while
In many ways
this is a waste of time
what will become of it all?
I make you cry
know you in crowded streets
not what I wanted at all
Then
what else could I do instead of thinking about you?
Pleasure now will justify our love
See, I even call it «love»
In many ways
there’s nothing I’d rather do one kiss makes sense of it all
And what’s to come?
Let’s just not think about it, it might never happen at all.
Songtekstvertaling
Hey
je betreedt mijn leven.
Je laat sporen achter, maar dat geeft niet.
Over een jaar of zo, kijk ik terug en lach ik
Deze dingen duren maar even.
In veel opzichten
dit is tijdverspilling.
wat zal er van dit alles worden?
Ik maak je aan het huilen
ken je in drukke straten
helemaal niet wat ik wilde.
Dan
wat kon ik anders doen in plaats van aan jou te denken?
Plezier nu zal onze liefde rechtvaardigen
Ik noem het zelfs liefde.»
In veel opzichten
er is niets wat ik liever zou doen een kus is zinvol van alles
En wat gaat er komen?
Laten we er gewoon niet aan denken, Het zou nooit gebeuren.