Pulp — I'm A Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm A Man" van Pulp.
Songteksten
Laid here with the advertising sliding past my eyes like cartoons from other
peoples lives,
I start to wonder what it takes to be a man.
Well I learned to drink & I learned to smoke & I learned to tell a dirty joke.
If that’s all there is then there’s no point for me.
'Cos all that you do seems such a waste of time
& if you hang around too long you’ll be a man.
Tell me 'bout it. Your car can get up to a hundred and ten —
you’ve nowhere to go but you’ll go there again
& nothing ever makes no difference to a man.
So you stumble into town & hold your
stomach in.
Show them what you’ve got tho' they 've seen everything.
Yeah you’re a beauty but they’ve seen your type before.
You’ve got no need but still you want,
so go and book that restaurant.
The wine will flow & then you’ll just
fly away.
To a man
To a man
That’s what I am.
Songtekstvertaling
Lag hier met de reclame die langs mijn ogen glipte als Tekenfilms van andere
mensen leven,
Ik vraag me af wat er nodig is om een man te zijn.
Wel, ik leerde drinken en ik leerde roken en ik leerde een vieze grap te vertellen.
Als dat alles is, heeft het geen zin voor mij.
Want alles wat je doet lijkt zo ' n verspilling van tijd.
als je te lang blijft, ben je een man.
Vertel mij wat. Uw auto kan oplopen tot honderd en tien —
je kunt nergens heen, maar je gaat er weer heen.
voor een man maakt niets uit.
Dus je struikelt in de stad en houdt je
buik erin.
Laat ze zien wat je hebt, dan hebben ze alles gezien.
Ja, je bent een schoonheid, maar ze hebben je type eerder gezien.
Je hebt geen behoefte, maar toch wil je,
ga dat restaurant Boeken.
De wijn zal stromen en dan zul je gewoon
vlieg weg.
Aan een man
Aan een man
Dat ben ik.