Pulp — F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E. songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "F.E.E.L.I.N.G.C.A.L.L.E.D.L.O.V.E." van Pulp.
Songteksten
The room is cold and has been like this for several months.
If I close my eyes I can visualise everything in it right down
Right down to the broken handle on the third drawer down of the dressing table.
And the world outside this room has also assumed a familiar shape
The same events stuffed in a slightly different order each day.
Just like a modern shopping centre.
And it’s so cold — yeah it’s so cold.
And as I’m standing across this room
I feel as if my whole life has been leading to this one moment.
And as I touch your shoulder tonight this room has
become the centre of the entire universe.
So what do I do? I’ve got a slightly sick feeling in my stomach
Like I’m standing on top of a very high building oh yeah.
All the stuff they tell you about in the movies
but this isn’t chocolate boxes and roses.
It’s dirtier than that, like some small animal that only comes out at night.
And I see flashes of the shape of your breasts and the curve of your belly
And they make me have to sit down and catch my breath.
It’s so cold yeah, it’s so cold.
What is this feeling called love.
Why me, why you, why here, why now ooh.
It doesn’t make no sense no. It’s not convenient no.
It doesn’t fit my plans no.
It’s something I don’t understand oh.
Oh what is this thing that is happening to me.
Oh. What is this feeling called love.
Why me. Why you. Why here. And why now ooh.
It doesn’t make no sense no. It’s not convenient no.
It doesn’t fit my plans but I got that taste in my mouth again oh.
What is this thing that is happening to me What is this thing that is happening to me.
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah. Ooh.
Songtekstvertaling
De kamer is koud en is al een paar maanden zo.
Als ik m ' n ogen sluit, kan ik me alles voorstellen.
Tot aan het kapotte handvat op de derde lade van de kaptafel.
En de wereld buiten deze kamer heeft ook een bekende vorm aangenomen.
Elke dag dezelfde gebeurtenissen in een iets andere volgorde.
Net een modern winkelcentrum.
En het is zo koud - Ja Het is zo koud.
En terwijl ik aan de andere kant van deze kamer sta
Ik heb het gevoel dat mijn hele leven naar dit ene moment leidt.
En als ik vanavond je schouder aanraak, heeft deze kamer
wordt het centrum van het hele universum.
Wat moet ik doen? Ik heb een misselijk gevoel in mijn maag.
Alsof ik op een hoog gebouw sta.
Alles waar ze je over vertellen in de film
maar dit zijn geen chocolade dozen en rozen.
Het is smeriger dan dat, als een klein dier dat alleen ' s nachts naar buiten komt.
En ik zie flitsen van de vorm van je borsten en de kromming van je buik
En ik moet gaan zitten en op adem komen.
Het is zo koud Ja, Het is zo koud.
Wat is dit gevoel dat liefde heet?
Waarom ik, waarom jij, waarom hier, waarom nu ooh.
Het slaat nergens op. Dat komt niet goed uit.
Het past niet in mijn plannen.
Het is iets wat ik niet begrijp.
Wat gebeurt er met me?
Oh. Wat is dit gevoel dat liefde heet?
Waarom ik. Jij. Waarom hier? En waarom nu ooh.
Het slaat nergens op. Dat komt niet goed uit.
Het past niet bij M 'n plannen, maar ik heb weer die smaak in m' n mond.
Wat gebeurt er met me? wat gebeurt er met me? wat gebeurt er met me?
Oh ja, oh ja, oh ja, oh ja. Ooh.