Pulp — Dishes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dishes" van Pulp.
Songteksten
I am not Jesus though I have the same initials —
I am the man who stays home and does the dishes.
& how was your day?
Is that woman still trying to do your head in?
A man told me to beware of 33.
He said, «It was not an easy time for me» but I’ll get through even though
I’ve got no miracles to show you.
but it’s impossible.
I’ve got to get these dishes dry.
Ah…
I’ll read a story if it helps you sleep at night.
I’ve got some matches if you ever need a light.
Oh I am just a man
but I am doing what I can to help you.
& I’m not worried that I will never touch the stars
'cos stars belong up in heaven
& the earth is where we are.
Oh yeah.
& aren’t you happy just to be alive? Anything’s possible.
You’ve got no Cross to bear tonight. Ah No not tonight, Ah.
No not tonight, Ah.
I am not Jesus though I have the
same initials.
Songtekstvertaling
Ik ben Jezus niet, maar ik heb dezelfde initialen. —
Ik ben de man die thuis blijft en de afwas doet.
& hoe was je dag?
Probeert die vrouw nog steeds je hoofd te breken?
Een man zei me op te passen voor 33.
Hij zei, "Het was geen gemakkelijke tijd voor mij" maar ik kom er wel doorheen
Ik heb je geen wonderen te laten zien.
maar het is onmogelijk.
Ik moet de afwas afdrogen.
AH…
Ik zal een verhaaltje lezen als het je helpt om ' s nachts te slapen.
Ik heb lucifers voor als je een vuurtje nodig hebt.
Ik ben maar een man.
maar ik doe wat ik kan om je te helpen.
& Ik ben niet bang dat ik nooit de sterren zal aanraken
want sterren horen in de hemel thuis
en de aarde is waar we zijn.
Oh ja.
ben je niet blij dat je leeft? Alles is mogelijk.
Je hebt vanavond geen kruis te dragen. Nee, vanavond niet.
Nee, Niet vanavond.
Ik ben Jezus niet al heb ik de
zelfde initialen.