Pulp — Deep Fried In Kelvin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deep Fried In Kelvin" van Pulp.
Songteksten
Oh children of the future … conceived in the toilets at Meadowhall …
to be raised on the cheap cold slabs of garage floors …
rolling empty cans down the stairway … (don't you love that sound?) …
whilst the thoughts of a bad social worker ran through his head …
trying to remember what he learnt at training college …
Lester said he wasn’t allowed in here … so why don’t you get lost? …
and if you grow up … then when you grow up, maybe … maybe you can live …
live on Kelvin … yeah you can live in Kelvin …
on the promenade with the concrete walkways …
where pidgeons go to die …
(a woman on the fourteenth floor noticed that the ceiling
was bulging as if under a great weight.
When the council investigated they discovered that the man in the flat
above had transported a large quantity of soil into his living-room,
in which several plants he had stolen from a local park were growing.
When questioned, the man said all he wanted was a garden.
When questioned, the man said all he wanted was a garden.) …
Oh God, I think the future’s been fried … deep fried in Kelvin …
and now it’s rotting behind the remains of a stolen motorbike …
I haven’t touched it, honest … but there isn’t anything else to do …
we don’t need your sad attempts at social conscience based
on taxi-rides home at night when exhibition opens …
we just want your car radio … and those Reflux speakers …
now … suffer the little children to come to me …
and I will tend their adventure playground splinters with cigarette burns
and feed them fizzy orange and chips …
and then they grow up straight and tall …
and then they grow up to live … on Kelvin …
yeah … we can have ghettos too …
only we use air-rifles instead of machine-guns …
stitch that … and we drunk driving lights …
in the end … the question you have to ask yourself is …
are you talking to me … or are you chewing a brick?
Songtekstvertaling
Kinderen van de toekomst ... verwekt in de toiletten van Meadowhall . …
te worden opgevoed op de goedkope koude plakken van garagevloeren …
ik rol lege blikjes door de trap ... hou je niet van dat geluid?) …
terwijl de gedachten van een slechte maatschappelijk werker door zijn hoofd renden …
ik probeer me te herinneren wat hij geleerd heeft op de opleiding. …
Lester zei dat hij hier niet mocht komen ... dus waarom ga je niet weg? …
en als je volwassen wordt ... dan als je groot bent, misschien ... misschien kun je leven. …
ja, je kunt in Kelvin wonen . …
op de promenade met de betonnen loopbruggen …
waar pidgeons sterven …
(een vrouw op de veertiende verdieping merkte op dat het plafond
hij puilde uit alsof hij een groot gewicht had.
Toen de Raad onderzoek deed ontdekten ze dat de man in de flat
boven had een grote hoeveelheid grond naar zijn woonkamer getransporteerd.,
waarin verschillende planten die hij had gestolen uit een lokaal park groeiden.
Toen hij ondervraagd werd, zei hij dat hij alleen een tuin wilde.
Toen hij ondervraagd werd, zei hij dat hij alleen een tuin wilde.) …
Oh God, Ik denk dat de toekomst gefrituurd is ... gefrituurd in Kelvin. …
en nu rot hij weg achter de resten van een gestolen motorfiets. …
Ik heb het niet aangeraakt, eerlijk ... maar er is niets anders te doen. …
we hebben je zielige pogingen tot een sociaal geweten niet nodig.
op taxi-ritten naar huis ' s nachts wanneer de tentoonstelling opent …
we willen alleen je autoradio ... en die Reflux Luidsprekers. …
laat de kleine kinderen naar me toe komen. …
en Ik zal hun speeltuin splinters verzorgen met brandwonden van sigaretten.
en geef ze fizzy orange en chips. …
en dan groeien ze recht en groot op …
en dan groeien ze op om te leven ... op Kelvin. …
we kunnen ook getto ' s hebben . …
alleen gebruiken we luchtgeweren in plaats van machinegeweren. …
stitch dat ... en we dronken rijden lichten …
uiteindelijk moet je jezelf afvragen: …
heb je het tegen mij ... of kauw je op een baksteen?