Pulp — Cocaine Socialism songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cocaine Socialism" van Pulp.
Songteksten
I thought that you were joking / When you said «I want to see you
To discuss your contribution / To the future of our nation’s heart and soul
Six o’clock, my place, Whitehall» / Well I arrived just after seven
But you said «It doesn’t matter» / «I understand your situation
And your image, and I’m flattered / Oh and I’d just like to tell you
That I love all of your albums / Could you sign this for my daughter?
She’s in hospital, her name is Miriam / Now get down to the gist:
Do you want a line of this? / Are you a (sniff) / socialist?»
«Doin' fine, yeah! / Buzzin' all the time / Just one hit / And I feel great
And I support / The welfare state / Oh, you must be socialist
'Cos you’re always off out on the piss / In your private member’s bar
Oh yes you are / Yer superstar / Well you sing about common people
And the mis-shapes and the misfits / So can you bring them to my party
And get them all to sniff this? / And all I’m really saying
Is come on and rock the vote for me / All I’m really saying
Is come on roll up that note for me / The gist of all of this is Do you want hits or d’you want misses? / Are you a socialist, yeah
Socialist, yeah / Socialist, yeah / Oh yeah»
«Yeah, you can be just what you want to be Just as long as you don’t try to compete with me And we’ve waited such a long time
For the chance to help our own kind, so now
Please come on and tow the party line / Oh you owe it to yourself
Don’t think of anybody else / And we promise we won’t tell
Oh we won’t tell, and we won’t sell» / No we won’t / No we won’t
No we won’t
Songtekstvertaling
Ik dacht dat je een grapje maakte toen je zei "Ik wil je zien"
Om uw bijdrage aan de toekomst van het hart en de ziel van ons land te bespreken
Ik kwam net na zevenen aan.
Maar je zei "Het maakt niet uit" ik begrijp je situatie
En je imago, en ik ben gevleid.
Dat ik van al je albums hou. kun je dit voor mijn dochter signeren?
Ze ligt in het ziekenhuis. ze heet Miriam.:
Wil je hier een lijn van? Ben je een socialist?»
"Het gaat goed, ja! # Buzzing all the time # Just one hit # And I feel great
En ik steun / de welvaartsstaat / Oh, je moet socialist zijn
Want je bent altijd boos in de bar van je privé-lid.
Je zingt over gewone mensen.
En de misvormen en de misfits, dus kun je ze naar mijn feest brengen?
En ze dit laten ruiken? # And all I ' m really say
Kom op en stem voor me.
De kern van dit alles is: wil je hits of wil je missers? Ben je een socialist?
Socialist, Ja / Socialist, ja / Oh ja»
"Ja, je kunt zijn wat je wilt zijn zolang je niet probeert te concurreren met mij en we hebben zo lang gewacht
Voor de kans om onze eigen soort te helpen, dus nu
Je bent het jezelf verschuldigd .
Denk aan niemand anders en we zullen het niet vertellen.
Oh we zullen het niet vertellen, en we zullen niet verkopen " / Nee We zullen niet / nee we zullen niet
Nee, dat doen we niet.