Pulp — Can I Have My Balls Back, Please? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can I Have My Balls Back, Please?" van Pulp.
Songteksten
At the bottom of the stairway
I turned round as I was ready to leave and said:
«Oh can I have my balls back, please?»
Well, they might not mean that much to you
But they sure as hell mean so much to me
So can I have my balls back, please?
Oh, can I have my balls back, please?
Can I have my balls back, please?
How am I gonna get through my life
If you don’t return them to me? Oh, no no
Oh can I have my balls back, please?
Oh can I have my balls back, please?
I can’t really be a man
Look at me I’m down on my knees, yeah
So I went to New York City to see a doctor thinking maybe that he
Would understand the state I was in
He said: «I'd dearly love to help you son
But you see the same thing’s happened to me.»
So now I’m home and I’m asking you just once more
Please
Oh, can I have my balls back, please?
Can I have my balls back, please?
How am I gonna get through my life
If you don’t return them to me? Oh, no no
Oh, can I have my balls back, please?
Can I have my balls back, please?
Oh, I can’t really be a man
Look at me I’m down on my knees, yeah
Oh, and I don’t know how much longer
I can live my life like this
Bring 'em back
Oh, can I have my balls back, please?
Oh, can I have my balls back, please?
Oh, how am I gonna get through my life
If you don’t return them to me? Oh, no no
So can I have my balls back, please?
Yeah, can I have my balls back, please?
Oh I can’t really be a man
Look at me I’m down on my knees
Oh, and I don’t know how much longer
I can live my life like this
Come on
Bring 'em back
They’re no use to you anymore
Oh, bring them back to me
Songtekstvertaling
Onderaan de trap
Ik draaide me om Toen ik klaar was om te vertrekken en zei::
Mag ik m ' n ballen terug?»
Ze betekenen misschien niet zoveel voor je.
Maar ze betekenen zoveel voor me.
Mag ik m ' n ballen terug?
Mag ik m ' n ballen terug?
Mag ik m ' n ballen terug?
Hoe kom ik door mijn leven?
Als je ze niet teruggeeft? Oh, nee nee nee
Mag ik m ' n ballen terug?
Mag ik m ' n ballen terug?
Ik kan niet echt een man zijn.
Kijk me aan. Ik zit op m ' n knieën.
Dus ik ging naar New York om een dokter te zien denken misschien dat hij
Zou begrijpen in welke staat Ik was.
Hij zei: "Ik zou je graag helpen, zoon.
Maar je ziet dat mij hetzelfde is overkomen.»
Dus nu ben ik thuis en ik vraag het je nog één keer.
Gelieve
Mag ik m ' n ballen terug?
Mag ik m ' n ballen terug?
Hoe kom ik door mijn leven?
Als je ze niet teruggeeft? Oh, nee nee nee
Mag ik m ' n ballen terug?
Mag ik m ' n ballen terug?
Ik kan niet echt een man zijn.
Kijk me aan. Ik zit op m ' n knieën.
Oh, en ik weet niet hoe lang nog
Ik kan zo leven.
Breng ze terug.
Mag ik m ' n ballen terug?
Mag ik m ' n ballen terug?
Hoe kom ik door mijn leven?
Als je ze niet teruggeeft? Oh, nee nee nee
Mag ik m ' n ballen terug?
Mag ik m ' n ballen terug?
Ik kan niet echt een man zijn.
Kijk me aan. Ik zit op m ' n knieën.
Oh, en ik weet niet hoe lang nog
Ik kan zo leven.
Kom op.
Breng ze terug.
Je hebt er niets meer aan.
Oh, breng ze terug naar mij