Pulp Dogs — You Make Me a Fool songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Make Me a Fool" van Pulp Dogs.
Songteksten
I met you on a train going Hell bound
You had little red cheeks and wounds
Lipsticks and guns and few skeletons
Underneath your bed
…but…what's a man to do for love…
You threw me, down on the way
I didn’t know, no one but me You think, I' m the man, you gotta save, every one but me
I’m here on my own to try, I’m here to try alone
… but… what's a man to do for love…
You make me a fool, without a creed
I’m a fool, I must believe
I thought, I met you through streets made of gold
I met you through streets made of silver
And I met you, through the streets many times
I met you… everywhere…
… what’s a man to do for love…
You make me a fool, without a creed
I’m a fool, I must believe
you mean love is a little old thing
You make me cry,
'cause I dropped my love, in the rising tide
It ain’t that simple, it ain’t that easy
When it drives you crazy, lazy and dizzy into the dark
… what’s a man to do for love…
You make me a fool, without a creed
I’m a fool, I must believe
Babe, you make me a fool,
When I say, I’m in love, you best believe,
I’m in love … L O V E…
Babe you make me a fool,
I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love
Songtekstvertaling
Ik ontmoette je op een trein die naar de hel ging
Je had kleine rode wangen en wonden.
Lipsticks en geweren en weinig skeletten
Onder je bed.
...maar...wat moet een man doen uit liefde…
Je gooide me onderweg naar beneden.
Ik wist het niet, niemand anders dan ik denk je, Ik ben de man, je moet iedereen redden behalve ik
Ik ben hier alleen om het te proberen, Ik ben hier om het alleen te proberen.
... maar... wat moet een man doen uit liefde…
Je maakt me een dwaas, zonder geloof.
Ik ben een dwaas, ik moet geloven
Ik dacht, ik ontmoette je door straten gemaakt van goud
Ik ontmoette je door straten van zilver.
En ik ontmoette je, door de straten vele malen
Ik heb je overal ontmoet.…
wat moet een man doen uit liefde?…
Je maakt me een dwaas, zonder geloof.
Ik ben een dwaas, ik moet geloven
bedoel je dat liefde een oud ding is?
Je maakt me aan het huilen,
omdat ik mijn liefde liet vallen, in het opkomende tij
Zo simpel is het niet.
Als het je gek maakt, lui en duizelig in het donker
wat moet een man doen uit liefde?…
Je maakt me een dwaas, zonder geloof.
Ik ben een dwaas, ik moet geloven
Schat, je maakt me een dwaas.,
Als ik zeg dat ik verliefd ben, kun je maar beter geloven,
Ik ben verliefd ... …
Schat, je zet me voor schut.,
Ik ben verliefd, Ik ben verliefd, Ik ben verliefd, Ik ben verliefd