Pulp Dogs — Bye-Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye-Goodbye" van Pulp Dogs.
Songteksten
I can’t stay here, I’m wasting my time
I’m getting tired of hanging around
My heart begs me to leave, but still
I don’t know why, I’m going away
I don’t know, I just say bye-goodbye
I keep on walking, singing my song
I’ll be leaving at late
Through shadow, to the edge of the night
Until these city lights are alight
But I don’t know why, I say bye-goodbye
I can’t stay here, I gotta find my babe
She treads the paths, where the people play…
…and she knows, how to pray on her knees…
I’m always on the go, please beg me to stop…
And set me free…
I keep on walking, I remember my own place
…sweetest song of yesterday
I keep on rolling, but the echo of my name…
…belongs to my Mother’s voice
When she said: «Don't go away»
and I said: «Bye-Goodbye!»
I can’t stay here, I gotta find my babe
She treads the paths, where the people play…
…and she knows, how to pray on her knees…
I’m always on the go, please beg me to stop…
And set me free…
I keep on walking, singing my song
I’ll be leaving at late
Through shadow, to the edge of the night
Until these city lights are alight…
…but now I know why, I say bye-goodbye…
…goodbye…
Songtekstvertaling
Ik kan hier niet blijven, ik verspil mijn tijd.
Ik ben het zat om hier rond te hangen.
Mijn hart smeekt me om te vertrekken, maar toch
Ik weet niet waarom, ik ga weg.
Ik weet niet, Ik zeg gewoon vaarwel.
Ik blijf lopen, zing mijn lied
Ik vertrek laat.
Door schaduw, naar de rand van de nacht
Totdat deze stadslichten branden
Maar ik weet niet waarom, ik zeg vaarwel.
Ik kan hier niet blijven, Ik moet mijn schatje vinden.
Ze betreedt de paden, waar de mensen spelen…
en ze weet hoe ze op haar knieën moet bidden.…
Ik ben altijd onderweg, smeek me om te stoppen.…
En laat me vrij…
Ik blijf lopen, Ik herinner me mijn eigen plek.
... liefste lied van gisteren
Ik blijf draaien, maar de echo van mijn naam…
... behoort tot de stem van mijn moeder.
Toen ze zei: "Ga niet weg»
en ik zei: "tot ziens!»
Ik kan hier niet blijven, Ik moet mijn schatje vinden.
Ze betreedt de paden, waar de mensen spelen…
en ze weet hoe ze op haar knieën moet bidden.…
Ik ben altijd onderweg, smeek me om te stoppen.…
En laat me vrij…
Ik blijf lopen, zing mijn lied
Ik vertrek laat.
Door schaduw, naar de rand van de nacht
Totdat deze stadslichten branden…
...maar nu Weet ik waarom, ik zeg vaarwel-vaarwel…
…afscheid…