PULLING TEETH — Shiteaters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shiteaters" van PULLING TEETH.
Songteksten
Too fat to fuck or too slim to fight?
They’ve got a pill that can get you right
There’s no such thing as instant success
We’re lost in a mess of diet excess
A beauty pill, a miracle cure
It’s just what you’ve been looking for
No effort required
An answer for the uninspired
Billboards with seductive eyes
Magazines so full of lies
How are we supposed to feel
If we don’t know this isn’t real?
So we starve ourselves, we waste away
Searching for the easy way
But what we want does not exist
And depression turns into slit wrists
It’s never ending quest
You’ve gotta look your best
No price is too much
But it will never be enough
Songtekstvertaling
Te dik om te neuken of te slank om te vechten?
Ze hebben een pil die je goed kan krijgen.
Er bestaat niet zoiets als direct succes.
We zijn verloren in een puinhoop van dieet overmaat
Een schoonheidspil, een wondermiddel
Het is precies wat je zocht.
Geen inspanning vereist
Een antwoord voor de ongeïnspireerde
Reclameborden met verleidelijke ogen
Tijdschriften vol leugens
Hoe moeten we ons voelen?
Als we niet weten dat dit niet echt is?
Dus we verhongeren onszelf, we verspillen weg
Op zoek naar de gemakkelijke manier
Maar wat we willen bestaat niet
En depressie verandert in doorgesneden polsen
Het is nooit eindigende zoektocht
Je moet er op je best uitzien.
Geen prijs is te veel.
Maar het zal nooit genoeg zijn.