Pulley — Scab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scab" van Pulley.
Songteksten
there ain’t shit on tv, i got no new pornography.
i got to find a reason to want to stay alive.
not a word is heard i said,
i might as well just stay in bed.
to find a better way, i doubt i’ll even try,
just another boring story, about a teenage waste of glory.
trapped in a town, gonna drag you down, my life is such a mess,
i cannot help but feel depressed.
i doubt that anyone would miss me if i wasn’t around,
i don’t need to know about the things in life that i can’t find.
i don’t need to know about the things i left behind.
i’m just a lazy slob, i should go out and get a job.
but i won’t cause i know that my rent is paid.
i’m a big procrastinator, i can always do it later.
my friends all tell me that i got it made,
it doesn’t really matter. what i have to say,
no one’s fucking listening anyway.
so until my days are done, or it’s no longer any fun.
i’m gonna bore you to death. life is overrated,
i really want to be sedated.
but i change the channel, and i’m watching days of our lives.
it’s so sophisticated, watching programs that i hated.
but i guess it’s better than working 9−5.
the life that i’m living, it ain’t really living.
but i guess i could be working., so i’m free and clear.
so my only friends tv will always keep my company,
as i am watching soap operas downing cheetos and beer!
Songtekstvertaling
er is geen shit op tv, ik heb geen nieuwe pornografie.
ik moet een reden vinden om in leven te willen blijven.
er wordt geen woord gehoord.,
ik kan net zo goed in bed blijven.
om een betere manier te vinden, zal ik het niet eens proberen.,
gewoon een saai verhaal, over een tiener verspilling van glorie.
gevangen in een stad, zal je naar beneden sleuren, mijn leven is zo ' n puinhoop,
ik kan het niet helpen dat ik me depressief voel.
ik betwijfel of iemand me zou missen als ik er niet was.,
ik hoef niets te weten over de dingen in het leven die ik niet kan vinden.
ik hoef niets te weten over de dingen die ik achterliet.
ik ben gewoon een luie sloddervos, ik moet een baan gaan zoeken.
maar dat doe ik niet, want ik weet dat mijn huur betaald is.
ik ben een grote uitstel, ik kan het altijd later doen.
mijn vrienden zeggen allemaal dat ik het gemaakt heb.,
het maakt niet uit. wat ik te zeggen heb,
niemand luistert.
dus tot mijn dagen voorbij zijn, of het is niet langer leuk.
ik ga je dood vervelen. het leven wordt overschat.,
Ik wil echt verdoofd worden.
maar ik verander van kanaal, en ik kijk naar days of our lives.
het is zo verfijnd, programma ' s bekijken die ik haatte.
maar ik denk dat het beter is dan 9-5 werken.
het leven dat ik leef, is niet echt leven.
maar ik denk dat ik kan werken. dus ik ben vrij en duidelijk.
dus mijn enige vrienden tv zal altijd mijn gezelschap houden,
terwijl ik naar soaps kijk terwijl ik cheetos en bier neerkrijg.