Puissance — Stance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stance" van Puissance.
Songteksten
Where do you stand?
And what do you belive in?
The rise and fall of an empire?
Picking up speed…
The winds of change.
To send you hurling back into the fire…
It´s a sad fact that you never heard the call.
Say it´s a tragedy but we´ll forget it all.
Walk along the edge of a broken razor?
See it all wiped not a single trace and?
Left to be found in the layers of ashes.
Waiting for the final slashes.
Say it won´t happen to you? and so?
History will prove you wrong, off you go…
So here we are…
Another futile attempt.
To rebuild and shape the future.
But what can we do?
That hasn´t been tried before.
Mother knows, there´s nothing new to her…
Why not face the facts now give up and submit?
It´s not worth the effort you put into this.
To give your life for pointless cause.
and it only leeds to even more pointless wars,
in the name of all that is wrong with your life.
You will misunderstand, then fight, then die.
And no one will even remember you lived,
and they´ll blame someone else for the wrongs that you did.
And now it´s obvious.
You made the wrong choice.
all through your life as expected…
So it brings us to a point,
we can clearly see,
that all the facts were neglected.
Well it wasnt really like you ever had a choice.
You´re too in love with yourself and the sound of your voice.
And it´s a real shame that we all must end the same,
almost makes you think it´s an evil game,
that we all play wether we want or not.
We all play as we all loose and finally rot
in the grand curse, since dawn of time.
Somehow it´s beautiful, yes sublime.
Songtekstvertaling
Waar sta je?
En waar geloof jij in?
De opkomst en ondergang van een imperium?
Versnellen…
De wind van verandering.
Om je terug in het vuur te gooien.…
Het is een triest feit dat je de oproep nooit hebt gehoord.
Zeg dat het een tragedie is, maar vergeet het allemaal.
Langs de rand van een gebroken scheermes lopen?
Zie je het allemaal gewist geen enkel spoor en?
Achtergelaten om te worden gevonden in de lagen as.
Wachten op de laatste sneden.
Zeg dat het jou niet overkomt? en dus?
De geschiedenis zal je ongelijk bewijzen.…
Dus hier zijn we dan.…
Weer een zinloze poging.
Om de toekomst te herbouwen en vorm te geven.
Maar wat kunnen we doen?
Dat is nog niet eerder geprobeerd.
Moeder weet het, er is niets nieuws voor haar.…
Waarom geef je de feiten niet onder ogen en geef je nu over?
Het is de moeite niet waard die je hierin gestoken hebt.
Om je leven te geven voor een zinloos doel.
en alleen leeds heeft zinloze oorlogen.,
in de naam van alles wat verkeerd is met je leven.
Jullie zullen het verkeerd begrijpen, dan vechten en dan sterven.
En niemand zal zich herinneren dat je leefde.,
en ze zullen iemand anders de schuld geven voor de fouten die je hebt gemaakt.
En nu is het duidelijk.
Je hebt de verkeerde keuze gemaakt.
door je hele leven zoals verwacht…
Dus het brengt ons op een punt,
we kunnen duidelijk zien,
dat alle feiten werden verwaarloosd.
Het was niet zo dat je ooit een keuze had.
Je bent ook verliefd op jezelf en het geluid van je stem.
En het is een echte schande dat we allemaal hetzelfde moeten eindigen,
het laat je bijna denken dat het een slecht spel is.,
dat we allemaal spelen wat we willen of niet.
We spelen allemaal terwijl we allemaal verliezen en uiteindelijk wegrotten.
in de grote vloek, sinds het begin der tijden.
Op een of andere manier is het mooi, ja subliem.