Puissance — Control songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Control" van Puissance.
Songteksten
Don’t you mess with a little girl’s dream
Cause she’s liable to grow up mean
Surprised you to find that I’m laughing
You thought that you’d find me in tears
You thought I’d be crawling the walls
Like a tiny mosquito and trembling in fear
Well, you may be king for the moment
But I am a queen, understand?
And I’ve got your pawns and your bishops
And castles all inside the palm of my hand
While you were looking the other way
While you had your eyes closed
While you were licking your lips
'Cause I was miserable
While you were selling your soul
While you were tearing a hole in me
I was taking control
Now I have taken control (I have control)
Now I have taken control (I have control)
Now I have taken control, control
This is beginning to feel good
Watching you squirm in your shoes
A small bead of sweat on your brow and a growl
In your belly you’re scared to let through
You thought you could keep me from loving
You thought you could feed on my soul
But while you were busy destroying my life
What was half in me has become whole
While you were looking the other way
While you had your eyes closed
While you were lickin your lips
'Cause I was miserable
While you were selling your soul
While you were tearing a hole in me
I was taking control
Now I have taken control (I have control)
Now I have taken control (I have control)
Now I have taken control, control
So this is how it feels
To breathe in the summer air
To feel the sand between my toes
And love inside my ear
All those things
That you taught me to fear
I’ve got them in my garden now
And you’re not welcome here
Come here
Come a little bit closer
Let me look at you
I gave you the benefit
Of the doubt, it’s true
But keep in mind, my darling
Not every saint is a fool
While you were looking the other way (you messed)
While you had your eyes closed (with me)
While you were licking your lips
'Cause I was miserable
While you were selling your soul (you messed)
While you were tearing a hole in me
I was taking control
Now I have taken control
I was taking control
Now I have taken control, control, control
Don’t you mess with me
Father:
This cannot be all that there is to life
Because in our confrontation
With an enormous and cold universe
There’s something comical
To the idea that we can really enforce our will on humanity
Power corrupts
It’s your world, do with it what you want
No, that’s not the way to do it
Power
That’s not the way to do it
Paradox
No, it’s your world, no, it’s your world
No, it’s your world, no
It’s your world
Child:
It’s scaring me
Father:
At the end of it all lies, of course
The final phenomenon of deterioration, entropy
Which is a predictable deterioration
When the creative energy ceases
Songtekstvertaling
Knoei niet met de droom van een klein meisje.
Want ze kan gemeen opgroeien.
Het verbaast je dat ik lach.
Je dacht dat je me in tranen zou vinden.
Je dacht dat ik over de muren zou kruipen.
Als een kleine mug en trillend van angst
Nou, misschien ben je nu wel koning.
Maar ik ben een koningin, begrepen?
En ik heb je pionnen en je bisschoppen
En kastelen in de palm van mijn hand
Terwijl jij de andere kant opkeek.
Terwijl je ogen dicht waren.
Terwijl je je lippen likte.
Omdat ik me ellendig voelde.
Terwijl je je ziel verkocht
Terwijl jij een gat in me scheurde
Ik nam de controle over.
Nu heb ik de controle.)
Nu heb ik de controle.)
Nu heb ik de controle, controle
Dit begint goed te voelen.
Kijken hoe je kronkelt in je schoenen
Een beetje zweet op je voorhoofd en een grom.
In je buik ben je bang om door te laten
Je dacht dat je kon voorkomen dat ik van je hield.
Je dacht dat je je van mijn ziel kon voeden.
Maar terwijl jij bezig was mijn leven te vernietigen
Wat de helft in mij was, is heel geworden.
Terwijl jij de andere kant opkeek.
Terwijl je ogen dicht waren.
Terwijl je likte in je lippen
Omdat ik me ellendig voelde.
Terwijl je je ziel verkocht
Terwijl jij een gat in me scheurde
Ik nam de controle over.
Nu heb ik de controle.)
Nu heb ik de controle.)
Nu heb ik de controle, controle
Zo voelt het dus.
Om in de zomerlucht te ademen
Om het zand tussen mijn tenen te voelen
En liefde in mijn oor
Al die dingen
Dat je me leerde te vrezen
Ik heb ze nu in mijn tuin.
En je bent hier niet welkom.
Kom hier.
Kom wat dichterbij.
Laat me naar je kijken.
Ik gaf je het voordeel.
Van de twijfel, het is waar
Maar denk eraan, schat.
Niet elke heilige is een dwaas.
Terwijl je de andere kant op keek.)
Terwijl jij je ogen dicht hield.)
Terwijl je je lippen likte.
Omdat ik me ellendig voelde.
Terwijl je je ziel verkocht)
Terwijl jij een gat in me scheurde
Ik nam de controle over.
Nu heb ik de controle overgenomen.
Ik nam de controle over.
Nu heb ik de controle, controle, controle
Hou me niet voor de gek.
Vader:
Dit kan niet alles zijn wat er in het leven is
Want in onze confrontatie
Met een enorm en koud universum
Er is iets komisch.
Op het idee dat we onze wil echt kunnen afdwingen op de mensheid
Macht corrumpeert
Het is jouw wereld, doe ermee wat je wilt.
Nee, dat is niet de manier om het te doen.
Macht
Dat is niet de manier om het te doen.
Paradoxaal
Nee, Het is jouw wereld, Nee, Het is jouw wereld.
Nee, Het is jouw wereld.
Het is jouw wereld.
Kinder:
Het maakt me bang.
Vader:
Aan het eind van alles ligt, natuurlijk
Het laatste verschijnsel van verslechtering, entropie
Wat een voorspelbare verslechtering is.
Wanneer de creatieve energie ophoudt