Puhdys — Wilder Frieden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wilder Frieden" van Puhdys.
Songteksten
Freiheit ist wie Gold
das eigene Glück zu schmieden
mit Kopf oder Gewalt
es tobt der wilde Frieden
Kriege in der Schule
die Schwachen bleiben liegen
blinder Hass auf Schwule
es tobt der wilde Frieden
Honeymoon in Rio
und morgen schon geschieden
Mobbing im Büro
es tobt der wilde Frieden
So bitter und so süß
ist die Rache der Verlierer
so bitter und so süß
der Spott der stolzen Sieger
Wir woll’n doch alle Sieger sein
denn unten fühlt man sich so klein
wir woll’n doch alle Sieger sein
und nicht so’n armes Schwein
Jagd auf Autobahnen
den steifen Finger oben
und Luzifer, der lacht
und läßt den wilden Frieden toben
So bitter und so süß
ist die Rache der Verlierer
so bitter und so süß
der Spott der stolzen Sieger
Wir woll’n doch alle Sieger sein
denn unten fühlt man sich so klein
wir woll’n doch alle Sieger sein
und nicht so’n armes Schwein
Wir woll’n doch alle Sieger sein
denn unten fühlt man sich so klein
wir woll’n doch alle Sieger sein
und nicht so’n armes Schwein
Songtekstvertaling
Vrijheid is als goud.
om je eigen geluk te smeden
met hoofd of geweld
de wilde vrede woedt
Oorlogen op school
de zwakken blijven
blinde haat voor homo ' s
de wilde vrede woedt
Huwelijksreis in Rio
en morgen al gescheiden
Pesten op kantoor
de wilde vrede woedt
Zo bitter en zo zoet
is de wraak van de verliezers
zo bitter en zo zoet
de Spot van de trotse winnaars
We willen allemaal winnaars zijn.
want beneden voel je je zo klein
we willen allemaal winnaars zijn.
en niet zo ' n arm varken.
Jagen op snelwegen
de stijve vinger bovenop
en Lucifer, die lacht
en maakt de wilde vrede brullen
Zo bitter en zo zoet
is de wraak van de verliezers
zo bitter en zo zoet
de Spot van de trotse winnaars
We willen allemaal winnaars zijn.
want beneden voel je je zo klein
we willen allemaal winnaars zijn.
en niet zo ' n arm varken.
We willen allemaal winnaars zijn.
want beneden voel je je zo klein
we willen allemaal winnaars zijn.
en niet zo ' n arm varken.