Puhdys — Wieviel Liebe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wieviel Liebe" van Puhdys.
Songteksten
Wieviel Liebe, wieviel fehlt Ihr
Daß sie gehn will, ohne Wiederkehr
Sie fühlte sich unendlich leer
Doch Sterben ist unsagbar schwer
Ihr Leben wollt sie sich nehmen. Bis zum Ende war es nur ein ganz kleiner
Schritt
Doch die Hoffung, nur die Hoffnung hielt sie zurück
Wieviel Tränen, bis ein Herz zerbricht
Wieviel Sehnsucht, wieviel Angst in sich
Und keiner war für die da
Der den Schmerz ihrer Einsamkeit sah
Ihr Leben wollt sie sich nehmen. Bis zum Ende war es nur ein ganz kleiner
Schritt
Doch die Hoffung, nur die Hoffnung hielt sie zurück
Ihr Leben wollt sie sich nehmen
Bis zum Ende war es nur ein ganz kleiner Schritt
Ihr Leben wollt sie sich nehmen
Doch die Hoffung, nur die Hoffnung hielt sie zurück
Songtekstvertaling
Hoeveel liefde, hoeveel ontbreekt er?
Dat ze wil gaan, zonder terug te keren
Ze voelde zich oneindig leeg.
Maar sterven is onvoorstelbaar moeilijk.
Je leven wil ze afpakken. Tot het einde was het maar een heel klein
Stap
Maar hoop, alleen hoop hield ze tegen.
Hoeveel tranen tot een hart breekt
Hoeveel verlangen, hoeveel angst binnenin
En er was niemand voor hen.
Wie zag de pijn van haar eenzaamheid
Je leven wil ze afpakken. Tot het einde was het maar een heel klein
Stap
Maar hoop, alleen hoop hield ze tegen.
Je leeft wil het nemen
Tot het einde was het maar een kleine stap
Je leeft wil het nemen
Maar hoop, alleen hoop hield ze tegen.