Puhdys — Wie ein Pfeil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wie ein Pfeil" van Puhdys.
Songteksten
Wie ein Pfeil zwischen Raum und Zeit
Jagt ein Zug durch die Unendlichkeit
Entführt in unbekannte Weiten
Funken sprühn, trommeln Tag und Nacht:
Sein Lied von Leben, sein Lied für jeden
An Alle
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Bringt den feldern den Blütenwind
Heilt die Erde wo Narben sind
Auf seinem Weg gibt es kein Halten
Nimmt die Angst und die Einsamkeit
Und singt vom Leben, sein Lied für jeden
An Alle
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Wie ein Pfeil zwischen Raum und Zeit
Jagt ein Zug Du bist es der ihn treibt
Voran in unbekannte Weiten
Funken sprühn, trommeln Tag und Nacht:
Sein Lied von Leben, sein Lied für jeden
An Alle
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Songtekstvertaling
Als een pijl tussen ruimte en tijd
Een trein door de oneindigheid jagen
Ontvoerd in onbekende gebieden
Vonken spatten, trommels dag en nacht:
Zijn levenslied, zijn lied voor iedereen
Voor Iedereen
Rijden. Rijden. Rijden.
Rijden. Rijden. Rijden.
Brengt de velden de bloemen de wind
Geneest de aarde waar littekens zijn
Op zijn weg is er geen stop
Neemt de angst en eenzaamheid weg
And sings of life, his song for everyone
Voor Iedereen
Rijden. Rijden. Rijden.
Rijden. Rijden. Rijden.
Als een pijl tussen ruimte en tijd
Achter een trein aan Jij bent degene die erin rijdt
Ga door naar onbekende vlakten.
Vonken spatten, trommels dag en nacht:
Zijn levenslied, zijn lied voor iedereen
Voor Iedereen
Rijden. Rijden. Rijden.
Rijden. Rijden. Rijden.
Rijden. Rijden. Rijden.
Rijden. Rijden. Rijden.