Puhdys — Wenn Träume sterben songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn Träume sterben" van Puhdys.
Songteksten
Ich war ein Mensch mit hunderttausend Plänen,
Sie einzulösen fehlte mir der Mut…
Von den Träumen blieb mir nur die Sehnsucht,
Und schon lag die Asche auf der Glut…
Da traf ich einen der war Jung geblieben
Der sagte mir: «Pass auf, es ist zu spät»
Schnell ist man vom Fluss der Zeit zerrieben,
Versuche alles, was ist es zu spät
Wenn Träume sterben…
Dann wirst du alt,
Du bist dein eigener Schatten nur und du holst dich nicht mehr ein…
Wenn Träume sterben,
Dann wird es kalt,
Du bist ein Mensch zwischen toten Dingen und bist allein.
Viele sah ich die waren erst 30 Jahre,
Sie schienen Jung und waren doch schon alt.
Da beschloss ich: «Wenn ich was bereue,
bereu ich nur was ich noch nicht getan!»
Wenn Träume sterben…
Dann wirst du Alt,
Du bist dein eigener Schatten nur und du holst dich nicht mehr ein…
Wenn Träume sterben,
Dann wird es kalt,
Du bist ein Mensch zwischen toten Dingen und bist allein.
Wenn Träume sterben…
Dann wirst du Alt,
Du bist dein eigener Schatten nur und du holst dich nicht mehr ein…
Wenn Träume sterben,
Dann wird es kalt,
Du bist ein Mensch zwischen toten Dingen und bist allein.
Songtekstvertaling
Ik was een man met 100.000 plannen.,
Om het goed te maken miste ik de moed…
Van de dromen bleef alleen het verlangen over voor mij,
En de as lag al op de kolen.…
Sinds ik er een ontmoette die jong was gebleven
Hij zei: "pas op, het is te laat.»
Snel een wordt verpletterd door de stroom van tijd,
Probeer iets. het is te laat.
Als dromen sterven…
Dan word je oud.,
Je bent alleen je eigen schaduw en je haalt het niet meer in…
Als dromen sterven,
Dan wordt het koud.,
Je bent een man tussen dode dingen en je bent alleen.
Velen die ik zag dat waren slechts 30 jaar,
Ze leken jong en waren al oud.
Toen besloot ik: "als ik ergens spijt van heb,
Ik heb alleen spijt van wat ik nog niet gedaan heb!»
Als dromen sterven…
Dan word je oud.,
Je bent alleen je eigen schaduw en je haalt het niet meer in…
Als dromen sterven,
Dan wordt het koud.,
Je bent een man tussen dode dingen en je bent alleen.
Als dromen sterven…
Dan word je oud.,
Je bent alleen je eigen schaduw en je haalt het niet meer in…
Als dromen sterven,
Dan wordt het koud.,
Je bent een man tussen dode dingen en je bent alleen.