Puhdys — Was bleibt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Was bleibt" van Puhdys.
Songteksten
Alles, was zu Ende ist, kann auch Anfang sein.
Man sollte nicht an alten Zeiten kleben.
Doch ich bin kein Ignorant, der zu schnell vergisst.
Das, was einmal war, ist auch mein Leben.
Vieles hab ich nicht erkannt, manches auch versaeumt.
Doch ich habe immer was gefunden.
Traeume vom Schlaraffenland hab ich auch getraeumt;
Als ich hinkam, war es schon verschwunden.
Was bleibt, was uns bleibt, sind Freunde im Leben,
Was bleibt, was uns bleibt, sind Freunde im Leben.
Mauern werden aufgebaut, Mauern stuerzen ein.
Doch sie koennen manchen auch erschlagen.
Wenn das Eis zu tau’n beginnt, bricht man auch schneller ein.
Doch die ersten Schritte muss man wagen.
Was bleibt, was uns bleibt, sind Freunde im Leben,
Was bleibt, was uns bleibt, sind Freunde im Leben.
Wenn wir nachts die Sterne seh’n, wie sie still am Himmel steh’n,
Scheint sich gar nichts zu bewegen, und doch fliegen wir dahin.
Was bleibt, was uns bleibt, sind Freunde im Leben,
Was bleibt, was uns bleibt, sind Freunde im Leben.
Songtekstvertaling
Alles wat eindigt kan ook het begin zijn.
Je moet niet bij oude tijden blijven.
Maar ik ben geen onbenul die het te snel vergeet.
Wat ooit was, is ook mijn leven.
Veel dingen die ik niet herkende, sommige ook niet.
Maar ik heb altijd iets gevonden.
Dromen van Schlaroffenland heb ik ook gedroomd;
Toen ik daar aankwam, was het al weg.
Wat overblijft, wat ons rest, zijn vrienden in het leven.,
Wat overblijft, wat ons rest, zijn vrienden in het leven.
Muren zijn gebouwd, muren instorten.
Maar ze kunnen er ook een paar doden.
Als het ijs begint te ontdooien, breek je ook sneller in.
Maar je moet de eerste stappen zetten.
Wat overblijft, wat ons rest, zijn vrienden in het leven.,
Wat overblijft, wat ons rest, zijn vrienden in het leven.
Als we ' s nachts de sterren in de lucht zien staan,
Niets lijkt te bewegen, en toch vliegen we daarheen.
Wat overblijft, wat ons rest, zijn vrienden in het leven.,
Wat overblijft, wat ons rest, zijn vrienden in het leven.