Puhdys — Steine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Steine" van Puhdys.
Songteksten
Erde hlt still
doch manchmal laut und schrill
da ffnet sie den Mund.
Ein glhend Wasserfall
giet Lava sich ins Tal
Frit jedes Haus bis zum Grund.
Was der Mensch geschafft,
die Werke seiner Kraft,
ein Tod hat sie vereint.
Was er Natur abrang,
was er ins Leben zwang,
ruht Jahre und liegt versteint.
Steine! Steine!
Sie schrei’n, wenn alles schweigt.
Steine! Steine!
Sie schrei’n, bis Tag sich zeigt.
Der Mensch, er hlt still.
Bis er nicht lnger will.
Da ffnet er den Mund.
Er tritt aus seiner Nacht.
Er tritt in seine Schlacht.
Rei auf die Welt bis zum Grund.
Wo man ihn noch bedrngt.
Und wo man in noch hngt.
Vor gekalkte Wand noch stellt.
Wird das nicht ewig sein.
Bald hebt er auf den Stein,
bemchtigt sich seiner Welt.
Steine! Steine!
Sie schrei’n, und alles schweigt.
Steine! Steine!
Sie schrei’n, bis Tag sich zeigt.
Steine! Steine!
Sie schrei’n, und alles schweigt.
Steine! Steine!
Sie schrei’n, bis Tag sich zeigt.
Steine! Steine!
Sie schrei’n, und alles schweigt.
Steine! Steine!
Sie schrei’n, bis Tag sich zeigt
Songtekstvertaling
Aarde nog steeds
echter, soms luid en schril
ze doet haar mond open.
Een glhendwaterval
giet Lava in de vallei
Maak elk huis tot op de bodem.
Wat de mens heeft gedaan,
de werken van zijn kracht,
een dood heeft hen verenigd.
Wat is zijn aard?,
wat hij tot leven dwong,
rust jaren en leugens versteend.
Stenen! Stenen!
Ze schreeuwt als alles stil is.
Stenen! Stenen!
Ze schreeuwt tot de dag komt.
Man, hij is stil.
Totdat hij niet langer wil.
Dan opent hij zijn mond.
Hij stapt uit zijn nacht.
Hij betreedt zijn strijd.
Reis de wereld naar de bodem.
Waar men hem nog onderdrukt.
En waar je nog steeds hngt.
Voor de gekalkte muur staan nog plaatsen.
Het zal niet voor altijd zijn.
Hij tilt al snel op de steen.,
neemt bezit van zijn wereld.
Stenen! Stenen!
Ze schreeuwt, en alles is stil.
Stenen! Stenen!
Ze schreeuwt tot de dag komt.
Stenen! Stenen!
Ze schreeuwt, en alles is stil.
Stenen! Stenen!
Ze schreeuwt tot de dag komt.
Stenen! Stenen!
Ze schreeuwt, en alles is stil.
Stenen! Stenen!
Ze schreeuwt tot de dag komt.