Puhdys — Scheidung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scheidung" van Puhdys.
Songteksten
Ein Kind für mich ein Kind für Dich und so beginnt das Teilen.
Und man war doch einmal sehr verliebt.
Mal fremdgepennt, gleich Bett getrennt und kein Gericht kann heilen.
Und man dacht, daß es das niemals gibt.
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Sag nein! Sag nein!
Gib ihr Deine Hand. Deine starke Hand!
Schlag ein! Schlag ein!
Gib ihm Deine Hand. Deine weiße Hand!
Wer ist so weich, wer wird denn gleich was er geknüpft zerschneiden?
Es kann sein, man kaut ein leben dran.
Aus Liebe macht man keine Schlacht mit Sieg für eins von beiden.
Dieser Sieg schlägt seinen eig’nen Mann.
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Sag nein! Sag nein!
Gib ihr Deine Hand. Deine starke Hand!
Schlag ein! Schlag ein!
Gib ihm Deine Hand. Deine weiße Hand!
Sag nein! Sag nein!
Schlag ein! Schlag ein!
Sag nein! Sag nein!
Schlag ein! Schlag ein!
Songtekstvertaling
Een kind voor mij een kind voor jou en zo begint delen.
En je was ooit erg verliefd.
Soms raar boos, hetzelfde bed gescheiden en geen Hof kan genezen.
En men dacht dat dit nooit bestaan had.
De nacht zal koel zijn, de Winter zal komen en wie zal je been opwarmen?
Moet dat nou echt?
Zeg nee! Zeg nee!
Geef haar je Hand. Je sterke Hand.
Sla er een! Sla er een!
Geef hem je Hand. Je witte Hand.
Wie is er zo zacht, wie snijdt wat hij knipt?
Dat kan het zijn, je kauwt er een leven op.
Uit liefde maak je geen gevecht met de overwinning voor geen van beiden.
Deze overwinning verslaat zijn eigen man.
De nacht zal koel zijn, de Winter zal komen en wie zal je been opwarmen?
Moet dat nou echt?
De nacht zal koel zijn, de Winter zal komen en wie zal je been opwarmen?
Moet dat nou echt?
Zeg nee! Zeg nee!
Geef haar je Hand. Je sterke Hand.
Sla er een! Sla er een!
Geef hem je Hand. Je witte Hand.
Zeg nee! Zeg nee!
Sla er een! Sla er een!
Zeg nee! Zeg nee!
Sla er een! Sla er een!