Puhdys — Rockerrente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockerrente" van Puhdys.
Songteksten
Mein Leben ist der Rock’n Roll, ich bin dabei mit Leib und soul.
Ich mache die totale Aktion, ich ziehe durch bis zu meiner Pension.
Und sind wir auch mal alt wie ein Baum,
Wir geb’n nicht auf den Rock’n Roll — Traum.
Das hab’n wir uns als Kind schon geschwor’n.
Wir sind zum Rock’n Roll gebor’n.
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente,
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente.
Und ist die Konkurrenz auch hart, wir gehen immer wieder an den Start.
Wir lassen uns nicht unterkriegen, wir rocken, bis die Fetzen fliegen !
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente,
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente.
Und sind wir auch mal alt wie ein Baum,
Wir geb’n nicht auf den Rock’n Roll — Traum.
Das hab’n wir uns als Kind schon geschwor’n.
Wir sind zum Rock’n Roll gebor’n.
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente,
Es ist keine Ente. Wir spielen bis zur Rockerrente.
Marco Lau, Kernforschungszentrum Karlsruhe (Germany)
marco@inraix.kfk.de
Songtekstvertaling
Mijn leven is Rock ' N Roll, ik zit er met lichaam en ziel in.
Ik doe de totale actie, Ik haal mijn pensioen door.
En zijn wij zo oud als een boom,
We geven de rock ' N Roll dream niet op.
We hebben het onszelf gezworen als kind.
We zijn geboren voor Rock ' N Roll.
Het is geen eend. We spelen tot rock retirement,
Het is geen eend. We spelen tot rock pension.
En als de concurrentie moeilijk is, beginnen we altijd opnieuw.
We laten onszelf niet in de steek, we rocken tot de flarden vliegen !
Het is geen eend. We spelen tot rock retirement,
Het is geen eend. We spelen tot rock pension.
En zijn wij zo oud als een boom,
We geven de rock ' N Roll dream niet op.
We hebben het onszelf gezworen als kind.
We zijn geboren voor Rock ' N Roll.
Het is geen eend. We spelen tot rock retirement,
Het is geen eend. We spelen tot rock pension.
Marco Lau, Kernforschungszentrum Karlsruhe (Duitsland)
marco@inraix.kfk.de