Puhdys — Normales Glück songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Normales Glück" van Puhdys.
Songteksten
Sie war aus Jena
Und er aus Afrika
Sie war verzaubert
Als er ihr in die Augen sah
Es war Liebe auf den ersten
Und auf den zweiten Blick
Schwarz und weiß, die Zukunft
Rosa — ein ganz normales Glück
In dieser Nacht
Leben ist so leicht
Wenn die Liebe reicht
Davon abzugeben
Leben ist nicht schwer
Wenn der Hass nicht wär
Den wir oft erleben
Sie gingen beide verliebt durch ihre Stadt
Schon rief der Pöbel, daß der Nigger hier nichts zu suchen hat
Und es war Hass auf den ersten
Und auf den zweiten Blick
Und er fürchtet um sein leben
Ums ganz normale Glück
In dieser Nacht
Leben ist nicht schwer
Wenn der Hass nicht wär
Den wir oft erleben
Leben ist so leicht
Wenn die Liebe reicht
Davon abzugeben
Es war Liebe auf den ersten
Und auf den zweiten Blick
Schwarz und weiß, die Zukunft
Rosa — ein ganz normales Glück
In dieser Nacht
Leben ist so leicht
Wenn die Liebe reicht
Davon abzugeben
Leben ist nicht schwer
Wenn der Hass nicht wär
Den wir oft erleben
Songtekstvertaling
Ze kwam uit Jena.
En hij komt uit Afrika.
Ze was betoverd.
Toen hij in haar ogen keek
Het was liefde in het begin.
En op het tweede gezicht
Zwart en wit, de toekomst
Rosa-een normaal geluk
Die nacht
Het leven is zo makkelijk.
Als liefde genoeg is
Waarvan
Het leven is niet moeilijk.
Als haat niet
Die we vaak ervaren
Ze gingen allebei verliefd door hun stad.
De maffia schreeuwde al dat de nikker hier niets te zoeken had.
En er was eerst haat.
En op het tweede gezicht
En hij vreest voor zijn leven.
Ums normaal geluk
Die nacht
Het leven is niet moeilijk.
Als haat niet
Die we vaak ervaren
Het leven is zo makkelijk.
Als liefde genoeg is
Waarvan
Het was liefde in het begin.
En op het tweede gezicht
Zwart en wit, de toekomst
Rosa-een normaal geluk
Die nacht
Het leven is zo makkelijk.
Als liefde genoeg is
Waarvan
Het leven is niet moeilijk.
Als haat niet
Die we vaak ervaren