Puhdys — Männlichkeit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Männlichkeit" van Puhdys.
Songteksten
Wenn ich Tränen unterdrücken muß, weil man als Mann nicht weint
Wenn ich meine Angst verbergen muß und Schwäche keine zeig
Wenn ich große Dinge tun muß für Glanz und Eitelkeit
Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit
Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit
Wenn ich strak und unbesiegbar schein für die Welt rings um mich her
Wenn ich kämpfen soll und dabei meine Zärtlichkeit verlier
Wenn ich große Worte sagen muß für Stolz, statt Ehrlichkeit
Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit
Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit
Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit
Wenn ich jedem Duell mich stellen muß, obwohl ich lieber flieh
Wenn ich bestrafen soll nur aus Prinzip und Mitleid mir fehlt
Wenn ich nicht verzeihen kann und poch nur auf Gerechtigkeit
Wenn ich groß bin und eigentlich doch so klein nennt man es Männlichkeit
Wenn ich nicht verzeihen kann und poch nur auf Gerechtigkeit
Wenn ich groß bin und eigentlich doch so klein nennt man es Männlichkeit.
Songtekstvertaling
Als ik tranen moet onderdrukken omdat je als man niet huilt
Als ik mijn angst moet verbergen en zwakte moet tonen Nee
Als ik grootse dingen moet doen voor pracht en ijdelheid
En de ruwe schelp is niet verbrijzeld noemde het mannelijkheid
En de ruwe schelp is niet verbrijzeld noemde het mannelijkheid
Als Ik Strak en onoverwinnelijke gloed voor de wereld om me heen
Als ik zou vechten en mijn tederheid zou verliezen
Als ik grote woorden moet zeggen voor trots, in plaats van eerlijkheid.
En de ruwe schelp is niet verbrijzeld noemde het mannelijkheid
En de ruwe schelp is niet verbrijzeld noemde het mannelijkheid
En de ruwe schelp is niet verbrijzeld noemde het mannelijkheid
Als ik elk duel onder ogen moet komen, hoewel ik liever vlucht
Als ik alleen uit principe moet straffen en medelijden mis ik
Als ik niet kan vergeven en poch alleen op gerechtigheid
Als ik groot en zo klein ben, heet het mannelijkheid.
Als ik niet kan vergeven en poch alleen op gerechtigheid
Als ik lang ben en zo klein dat het mannelijkheid heet.