Puhdys — Marathon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marathon" van Puhdys.
Songteksten
Beim Marathon ist alles wie ein Atem
Der Bote springt im Chor des Jubels auf.
Doch ahnt er nicht, daß ihn der Tod begleitet.
Es ist ein Spiel denkt er, ein leichter Lauf.
Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf.
Beim Marathon erschien ihm alles einfach.
Doch Marathon war schnell Vergangenheit.
Schon ist er nur ein Punkt auf einer Geraden.
Und bis zum Hals schlägt ihm das Herz der Zeit.
Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf.
Das Ziel ist weit, der Weg scheint nie zu enden.
Der Bote weiß nicht mehr, ob er ihn schafft.
Schon stolpert er und bleibt doch niemals stehen.
Auch wenn er fällt, kommt seine Botschaft an.
Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf. Er gibt nicht auf.
Songtekstvertaling
Bij de Marathon is alles als een adem
De boodschapper springt op in het koor van cheers.
Maar hij vermoedt niet dat de dood hem vergezelt.
Het is een spel dat hij denkt, een makkie.
Hij geeft niet op. Hij geeft niet op. Hij geeft niet op.
Alles leek hem eenvoudig bij de Marathon.
Maar Marathon was snel verleden tijd.
Hij is slechts een punt op een rechte lijn.
En het hart van de tijd klopt in zijn nek.
Hij geeft niet op. Hij geeft niet op. Hij geeft niet op.
Het doel is ver, de weg lijkt nooit te eindigen.
De boodschapper weet niet meer of hij het zal halen.
Hij struikelt al en houdt nooit op.
Zelfs als hij valt, komt zijn boodschap.
Hij geeft niet op. Hij geeft niet op. Hij geeft niet op.