Puhdys — Mann im Mond songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mann im Mond" van Puhdys.
Songteksten
Mann im Mond. Schaut herab, wie wir ruhn
Müd und matt Ohne Kleid schwer vom Tun
Unser Tag war lang und voller Mühn
Stein auf Stein. Nun liegen wir da, bei seinem Schein
Geht vorbei! Einmal sieht er mich, einmal sieht er Dich
Geht vorbei! Und er lächelt für sich
Mann im Mond. Eine Nacht endet schnell
Morgen schon lockt der Streit, juckt das Fell
Doch noch liegen wir sanft ausgestreckt tief im Traum
Und fliegen mit ihm durch jeden Raum
Geht vorbei! Einmal sieht er mich, einmal sieht er Dich
Geht vorbei! Und er lächelt für sich
Geht vorbei! Einmal sieht er mich, einmal sieht er Dich
Geht vorbei! Und er lächelt für sich
Songtekstvertaling
Man in de maan. Kijk naar beneden, als we rusten
Moe en matt zonder jurk hard van het doen
Onze dag was lang en vol zwoegen.
Steen op steen. Nu liggen we daar, door zijn uiterlijk.
Voorbij! Als hij me ziet, als hij jou ziet.
Voorbij! En hij glimlacht voor zichzelf.
Man in de maan. Eén nacht eindigt snel.
Morgen wenkt de ruzie, de vacht jeukt.
Maar toch liggen we rustig uitgestrekt in de droom
En met hem door elke kamer vliegen
Voorbij! Als hij me ziet, als hij jou ziet.
Voorbij! En hij glimlacht voor zichzelf.
Voorbij! Als hij me ziet, als hij jou ziet.
Voorbij! En hij glimlacht voor zichzelf.