Puhdys — Make Love Not War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Love Not War" van Puhdys.
Songteksten
Blumen trugen sie im Haar und trampten durch das Land
Ihr Ziel war groß und so weit
Sie kämpften gegen die Gewalt mit Blumen in der Hand:
Flower-Power-Zeit
Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik
Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!
In San Franzisko trafen sich die tausend Mann am Meer
Träumten von ihrer heilen Welt
Die Ideale waren groß, doch großes tut sich schwer
Wenn man nur Blumen hält
Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik
Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!
Kaum etwas blieb von ihrer Blumenwelt, kaum etwas von ihrer Musik
Nur ein paar Worte, die noch heut so wichtig sind: Macht Liebe und nicht Krieg
Make Love Not War! Make Love Not War!
Make Love Not War! Make Love Not War!
Songtekstvertaling
Ze droegen bloemen in hun haar en liften door het land.
Hun doel was groot en tot nu toe
Ze vochten tegen het geweld met bloemen in hun handen.:
Flower Power-Time
Er bleef bijna niets over van haar bloemenwereld, bijna niets van haar muziek.
Slechts een paar woorden die vandaag nog zo belangrijk zijn: vrijen en geen oorlog.
Vrijen, Geen Oorlog. Vrijen, Geen Oorlog.
Vrijen, Geen Oorlog. Vrijen, Geen Oorlog.
In San Francisco ontmoetten de duizend mannen elkaar op zee.
Droomde van hun genezen wereld
De idealen waren geweldig, maar grote dingen zijn moeilijk
Als je alleen bloemen vasthoudt
Er bleef bijna niets over van haar bloemenwereld, bijna niets van haar muziek.
Slechts een paar woorden die vandaag nog zo belangrijk zijn: vrijen en geen oorlog.
Vrijen, Geen Oorlog. Vrijen, Geen Oorlog.
Vrijen, Geen Oorlog. Vrijen, Geen Oorlog.
Er bleef bijna niets over van haar bloemenwereld, bijna niets van haar muziek.
Slechts een paar woorden die vandaag nog zo belangrijk zijn: vrijen en geen oorlog.
Vrijen, Geen Oorlog. Vrijen, Geen Oorlog.
Vrijen, Geen Oorlog. Vrijen, Geen Oorlog.