Puhdys — Königin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Königin" van Puhdys.
Songteksten
Den allerersten Trabi,
Zehn Jahre nach’m Abi,
Geschloss’nes Vaterland,
Des Volkes Unterpfand.
Armeezeit war wie sterben,
Die halbe Jugend verspielt
Und Feindmusik im Radio,
Die uns am Leben hielt.
Und hinter’m Vorhang lief
Ein Film, den keiner sah,
Vom Glück im Paradies,
Doch es war gar nicht wahr,
Doch es war gar nicht wahr.
Aber du warst meine Königin,
Du warst immer neben mir,
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir.
Geheime Illusionen,
Geheimnisvolles Land,
Utopische Visionen
Hinter vorgehalt’ner Hand.
Lalalalalala, lalalalalala
Arbeiterparolen
Auf jeder kahlen Wand
Und heiße Jeans aus Polen.
Las Palmas lag am Ostseestrand.
Und hinter’m Vorhang lief
Ein Film, den keiner sah,
Von Gott, der nach uns rief,
Doch er war gar nicht da.
Aber du warst meine Königin,
Du warst immer neben mir,
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir.
Und vor dem Vorhang schien
Die Sehnsucht unstillbar.
Und als der Vorhang fiel,
Da war sie nicht mehr da.
Doch Träume bleiben,
Die uns treiben.
Aber du warst meine Königin,
Du warst immer neben mir,
Aber Du warst meine Königin
Und ich bin immer noch bei dir.
Aber du warst meine Königin,
Songtekstvertaling
De allereerste Trabi,
Tien jaar na ' M Abi.,
Gesloten Vaderland,
De belofte van het volk.
Legertijd was als sterven.,
De helft van de jeugd speels
En vijandelijke muziek op de Radio,
Wat ons in leven hield.
En achter het gordijn Rende
Een Film die niemand zag,
Van geluk in het paradijs,
Maar het was niet waar.,
Maar het was niet waar.
Maar jij was mijn koningin.,
Je was altijd naast me.,
Maar jij was mijn koningin.
En ik ben nog steeds bij je.
Geheime Illusies,
Mysterieus Land,
Utopische Visioenen
Achter de schermen.
Lalalalala, lalalalala
Slogans van de arbeiders
Op elke kale muur
En hot Jeans uit Polen.
Las Palmas ligt aan het strand van de Oostzee.
En achter het gordijn Rende
Een Film die niemand zag,
Van God die ons riep,
Maar hij was er niet.
Maar jij was mijn koningin.,
Je was altijd naast me.,
Maar jij was mijn koningin.
En ik ben nog steeds bij je.
En voordat het gordijn scheen
Het onverzadigbare verlangen.
En toen het gordijn viel,
Omdat ze er niet meer was.
Maar dromen blijven,
Die ons rijden.
Maar jij was mijn koningin.,
Je was altijd naast me.,
Maar jij was mijn koningin.
En ik ben nog steeds bij je.
Maar jij was mijn koningin.,