Puhdys — Kleiner Planet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kleiner Planet" van Puhdys.
Songteksten
So’n kleiner planet und soviele götter
In marmor aufgestellt
Um jeden ein heer gläubige und spötter
Zerrissen die erde zersplittert die welt
So’n kleiner planet und soviele fahnen
Alle gehängt in den gleichen wind
Um jeden ein heer von erben und ahnen
Die alle vom stoff dieser erde sind
So’n kleiner planet und soviele wahrheit
Der himmel hat raum für alle ideen
Mögen die köpfe erstreiten die klarheit
Im herzen laßt uns zusammen gehn
So wenig land (so wenig land)
Und so viel was trennt (so viel was trennt)
Macht uns heiß(macht uns heiß)
Wenn’s nicht verbrennt (wenn's nicht verbrennt)
Songtekstvertaling
Zo ' n kleine planeet en zoveel goden
Ingericht in marmer
Ieder een leger van gelovigen en spotters
Verscheurde aarde, verbrijzelde de wereld
Zo ' n kleine planeet en zo veel vlaggen
Allemaal opgehangen in dezelfde wind.
Elk een leger van erfgenamen en voorouders
Wie zijn al het spul van deze aarde
Zo ' n kleine planeet en zoveel waarheid
De hemel heeft ruimte voor alle ideeën.
Moge de hoofden vechten voor duidelijkheid
In het hart laten we samen gaan
Zo weinig land (zo weinig land)
En zo veel wat scheidt (zo veel wat scheidt)
Maakt ons heet)
Als het niet brandt (als het niet brandt))