Puhdys — Ikarus II songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ikarus II" van Puhdys.
Songteksten
Er fliegt im Traum versteckt in seinem Zimmer
Den hat er sich als Kind schon ausgedacht
Und wenn es abend wird trägt er ihn immer
Durch die Nacht, durch die Nacht, durch die Nacht
Da liegt ein Traum mit ungelösten Fragen
Mit Formeln und in Zeichnungen versteckt
Raketen, die ihn zu den Sternen tragen
Durch die Nacht, durch die Nacht, durch die Nacht
Er hebt sich ab ins All, als glühender Feuerstrahl
Die Erde läßt er weit weit weit zurück
Er fliegt durch den Weltenraum, dafür Raketen baun
Träumt er sich immer näher Stück für Stück
Weit so weit, durch den Raum ist sein Traum
Weit, weit so weit sternenklar, sternenklar, sternenklar
Da lag der Traum, versteckt in seinem Zimmer
Den hat er sich nun endlich wahr gemacht
Er zieht weit von der Erde seine Kreise
Sternenfahrt durch den Tag, durch die Nacht
Songtekstvertaling
Hij vliegt in een droom verborgen in zijn kamer
Hij zag het al als een kind.
En als het avond wordt, draagt hij het altijd.
Door de nacht, door de nacht, door de nacht
Er ligt een droom met onopgeloste vragen.
Met formules en verborgen in tekeningen
Raketten die hem naar de sterren dragen
Door de nacht, door de nacht, door de nacht
Hij stijgt de ruimte in, als een gloeiende straal van vuur.
Hij laat de aarde ver achter zich.
Hij vliegt door de ruimte, bouwt er raketten voor.
Hij droomt steeds dichter, stukje bij beetje.
Tot nu toe, door de ruimte is zijn droom
Tot zover starry, starry, starry
Daar lag de droom, verborgen in zijn kamer.
Hij heeft het eindelijk waar gemaakt.
Hij cirkelt ver van de aarde.
Star journey through the day, through the night