Puhdys — Ich will nicht vergessen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich will nicht vergessen" van Puhdys.
Songteksten
Das Beste Aus 25 Jahren
Ich Will Nicht Vergessen
Denke ich an Deutschland, fall’n mir Gedichte ein
Klingen grosse Namen raus aus totem Stein
Und in mir ist Schweigen wie nie gekannt
Hier bin ich geboren, das ist mein Land.
Denke ich an Deutschland, ist mir auch nach Schrei’n
Faellt mir soviel Hass, Not und Elend ein
Dann seh ich die Erde zu Asche verbrannt
Hier bin ich geboren, auch das ist mein Land.
Ist alles vergessen, ist alles vergessen,
ist alles vergessen was einmal war?
Denke ich an Deutschland und an Dich mein Kind
An alle, die in unsre Zeit geboren sind
Denke ich an die Leute drueben und hier, an die,
Die mit uns gemeinsam die Aengste besiegen.
Ich will nicht vergessen, ich will nicht vergessen,
ich will nicht vergessen was einmal war !
Was ist nun wahr?
Songtekstvertaling
De Beste Van 25 Jaar
Ik Wil Niet Vergeten
Als ik aan Duitsland denk, val ik in gedichten.
Grote namen klinken uit dead Stone.
En in mij is stilte zoals nooit gekend
Hier ben ik geboren, Dit is mijn land.
Als ik aan Duitsland denk, heb ik ook zin om te schreeuwen.
Val me zo veel haat, ontberingen en ellende
Dan zie ik de aarde tot as branden.
Hier ben ik geboren, Dit is ook mijn land.
Is alles vergeten, is alles vergeten,
is alles vergeten wat ooit was?
Ik denk aan Duitsland en aan jou, mijn kind.
Aan allen die in onze tijd geboren zijn
Ik denk aan de mensen daar en hier.,,
Die samen met ons de angst verslaan.
Ik wil het niet vergeten.,
Ik wil niet vergeten wat ooit was !
Wat is waar?