Puhdys — Hiroshima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hiroshima" van Puhdys.
Songteksten
Nur ein Schatten blieb von ihm in Hiroshima
Als das Feuer schwieg
Doch den keiner kennt in Hiroshima
Wurde Stein der schrie
Und er schrie «Erinnert Euch gut
Sonst holt euch die Glut wie hier.»
Fliege, mein lied, nach hiroshima
Flieg zum Schattenstein
Und versprich dem Mann in Hiroshima
Das wird nie mehr sein
Denn die Welt erinnert sich gut
Sonst holt sie die Glut wie Hiroshima
Songtekstvertaling
Er bleef slechts een schaduw van hem over in Hiroshima.
Toen het vuur stil was.
Maar niemand kent hem in Hiroshima.
Was Stone die schreeuwde
En hij schreeuwde:
Anders krijg je de sintels zoals hier.»
Vlieg, mijn lied, naar hiroshima
Vlieg naar Schattenstein
En beloof de man in Hiroshima
Dat zal nooit meer gebeuren.
Omdat de wereld zich goed herinnert
Anders brengt ze de sintels zoals Hiroshima.